The longer this manga continues the more it just becomes sugar. having fun messing around with tropes and most importantly, f-ing with the readers.

Thank you for reading!

I really enjoyed this series when I was following along on Twitter but I didn't expect the translation to be as well liked as it appears to have been. The reaction has been fun to see. It makes me feel a tiny bit of how sugar. talks about feeling seeing the regular, direct replies to her work.

I certainly never expected sugar. herself to notice and then (somewhat) approve of the translation. Kinda cool, kinda scary.

In any case, if you liked this series PLEASE support it financially or maybe even throw sugar. some cash via her Fanbox. It helps support the author and show that the international market is worth caring about, even for smaller manga.

last edited at Jul 14, 2026 1:56PM

Thanks for the translation, it's been a nice journey. I was really surprised to see sugar. posting the English pages on Twitter.

Going from the hypnosis chapters to this completely relatable ending was not something I expected, even with the sudden axe ending. Still, thanks for your hard work translating.

Genuine peak, already bought the physical raws I absolutely adore this manga and I will continue praying for the pipe dream of it somehow getting an official english release some day.

good job thanks sugar thanks nagihoko

I really didn't expect much going into this manga, but its consistently surpassed my expectations in every way possible. This author has a real knack for character writing and when to play things off as jokes and when to play it straight, and I am glad that the series is getting some much deserved love, even if it's at the end of it.

I am very much going to be tuning in for any future stuff they put out

yeah this series was awesome. Genuinely so much better than it would appear at first glance and even at that level it was pretty fun. Godspeed to Nagi and Airi may the vaguely romantic domestic life carry them from here on out into infinity lmao.

They did it. They achieved...

D O M E S T I C

Y U R I

last edited at Jul 14, 2026 2:35PM

This series is a treasure. Thank you for the translation!

I’m sobbing, I love you sugar.

Man I really love how this series mixes comedy with serious concepts with some uncanny horror vibes. I totally get how Airi felt there and I'm really glad she has such a good support network. And the domestic Nagi x Airi T^T What a great series. Hopefully I can pick up a physical version of this someday.

Good ass ending. Despite how wacky it was at times, it was surprisingly grounded in the conclusion.
What a journey to go from reading early on and going "ehh? Subtext? But they obviously like each other, no?" To "oh she like DEFINITELY likes her" to "awww they live together <3"

that was a pleasant way to wrap up that series. it maintained its rugpull-comedy vibe to the end. very good conclusion despite its sudden ending.

Out of nowhere surprise ending

A very nice series, that I enjoyed quite a bit! Even if the last several chapters felt like kind of a fever dream, the way they went from surreal horror to abrupt time-skip. XD

what a lovely series, sugar handled the axe so well like the ending felt really natural, hope it gets a translation soon I'd definitely buy it

;_;

It’s there any proof of an axe? Everytime a Series ends people says axe just because with 0 proof of it being axed, its annoying lol

I truly will miss this one, it honestly could have gone on and on and I doubt I would have gotten tired of it. I am glad the author got to put a proper ending on it, even if there was a sudden timeskip to get there. If they later get the chance to go back and fill in some of the details between the trip and the epilogue that are the last couple chapters, I'm sure there's plenty to see.

It’s there any proof of an axe? Everytime a Series ends people says axe just because with 0 proof of it being axed, its annoying lol

Yes it was axed. That's why they talk about it within the series. Also while it was serialized there was a very long break before the final arc, probably extra time needed to think of an ending.

But the author also said it was axed in an online afterword which I will share soon.

so sad my fav manga has ended

It’s there any proof of an axe? Everytime a Series ends people says axe just because with 0 proof of it being axed, its annoying lol

Yes it was axed. That's why they talk about it within the series. Also while it was serialized there was a very long break before the final arc, probably extra time needed to think of an ending.

But the author also said it was axed in an online afterword which I will share soon.

Thank you! This is like the 3rd time I see a real axe and not just speculation of the users

It was a nice ending despite the axe, though I am curious as to what happened with the NTR couple

Damn, they actually made a troupe out of getting axed
Kinda impressive