Wait, wait. "The mysterious organization simply known as 'Barren Hollow's Demon Maze'". Simply?! What about that is "simply"?
If I had to guess, it's either that it's way shorter-sounding in Japanese, or an alternate translation of the preamble would have been "known only as"
Also, wow does Hana look really cool with those gloves on. That sort of character design would normally be for the dippy but big-hearted second best friend side character, yet with the addition of the gloves she becomes a woman taking care of business.
I love it.
last edited at Jul 17, 2026 5:43PM