ForumKase-san discussion

Ran-lossy
joined Mar 22, 2015

New short chapter!
RAW: http://bookstore.yahoo.co.jp/shoshi-701613/
Initial TL draft: http://pastebin.com/vK8twAFn
Looks like that previous line from the last chapter ended up being less dramatic than I thought

Dang! Wasn't expecting that at all! What a transition.

The timeskip is from like Feb - April? Two to three months roughly? Not too much time then actually?

Notpopular69
joined Oct 15, 2014

Would you translate that last page differently now?

Basically that last line is now more along the lines of "That's the feeling that I had."

Unless it turns out Takashima is actually trolling us and reveals in the second half that it's all a dream and Yamada actually failed miserably, but that seems rather unlikely.

Img_20170223_210258
joined Oct 4, 2016

Well, so much for my hopes of Kase-san and Yamada actually having sex in Yamada's hotel room after the exams.

drpepperfan Staff
Ss%20(2017-07-13%20at%2005.08.31)
joined Oct 12, 2010

Would you translate that last page differently now?

Basically that last line is now more along the lines of "That's the feeling that I had."

Unless it turns out Takashima is actually trolling us and reveals in the second half that it's all a dream and Yamada actually failed miserably, but that seems rather unlikely.

updated, forgot to say

Sayaka_ava
joined Nov 23, 2014

Too shoooort... but even then, always nice to see some more Kase-san.

1461894977557
joined Jun 12, 2015

She passed her exams somehow. As expected.

Roomfortwo
joined Feb 11, 2014

Feels like we're reaching the end and the chapters are both too short and have too many ellipses to my taste. Makes me wonder if the author is rushing to finish this. ^^;

Noeek
joined Mar 17, 2015

yusonavabi
MIKAWACCHI!

last edited at Feb 1, 2017 2:13PM

Sin%20t%c3%adtulo-min
joined Sep 28, 2011

yusonavabi
MIKAWACCHI!

That's some powerful friendship

last edited at Feb 1, 2017 2:23PM

Sin%20t%c3%adtulo-min
joined Sep 28, 2011

pleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogether

Notpopular69
joined Oct 15, 2014

pleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogether

Pretty sure the living together thing is for their second year (see ch17)

Profile160x160
joined Nov 20, 2014

pleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogether

Don't worry, I'm sure Yamada and Mikawacchi are living together!

Ran-lossy
joined Mar 22, 2015

Feels like we're reaching the end and the chapters are both too short and have too many ellipses to my taste. Makes me wonder if the author is rushing to finish this. ^^;

Well, at the same time, I'm not sure if there would be a reason to drag out the two to three months between Exams and College with more Yamada angst about "will I pass or not" if Yamada anda Kase weren't going to make any huge relationship changes in that time and it was instead going to happen during the college era.

It's not the same length as the December to September timeskip American colleges take.

pleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogether

LOL, that would be too easy on Kase. No, we have to have Kase trying to put the moves on Yamada when Mikawacchi suddenly walks in the door and ruins it.

last edited at Feb 1, 2017 2:59PM

Avatar2
joined Sep 9, 2016

The mere fact that Yamada can restore her MP without having to craft the flowers and herbs into Ethers is amazing.
KEK

The%20scientist%20edit
joined Mar 9, 2013

... Shit they're still adorable.

Kat%202
joined Mar 6, 2012

That was short.. But its something

joined Jul 15, 2016

So, College tag confirmed?

Femshep%20x%20liara%20avatar
joined Dec 8, 2013

pls continue this series forever, author-san. I wanna see them grow old together. :X

joined Feb 1, 2017

I like this chapter yes it was short but I'm just happy there is one and to see that Yamada got in. I was wondering about it and for more fun to come.

Sin%20t%c3%adtulo-min
joined Sep 28, 2011

pleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogetherpleasetellmeyou'relivingtogether

Don't worry, I'm sure Yamada and Mikawacchi are living together!

You enjoy with my suffering, don't you?

Shonen%202
joined Sep 21, 2014

So, College tag confirmed?

Holy shit yeah, that's exactly what I was thinking. I can't believe the story moved on to College, and so quickly too (well I hope it is, and not like ending in the next 2-3 chapters), so many storylines end at graduation or something.

Best Mangaka Rohan
25dfc3e30a88f17394a8d2037430b766
joined Dec 13, 2016

Aww this was really short :(

Image
joined Feb 23, 2016

Too short Σ(・□・;)

Sfmlab
joined Sep 21, 2016

I really hope we don't lose the magical touch with these short updates ;;

also, thanks for the translation!

last edited at Feb 1, 2017 8:39PM

1921901_1525435397692681_187989571_n
joined Oct 20, 2015

Every time a new chapter comes out it gives me the energy to realize my dream XD

To reply you must either login or sign up.