Dodgeball is much more epic with dragons, it seems.

So Tooru is weaker than those two? That's interesting, although not that surprising. I'm curious who is the new girl on the cover though. Saikawa x Kanna better become a thing xD

Also if one of the mods could put ch21 in a volume 3 subsection?

last edited at Oct 20, 2015 1:25PM

Saikawa X Kobayashi is ridiculously adorable. Weapons-grade cute. ch 21, Pages 8-11 are pretty much the greatest. ^_^

last edited at Oct 20, 2015 1:47PM

I went all crazy when I saw Saikawa. Was afraid we wouldn't see her again, so I'm really happy to see her again and that she's all dere about Kana. :3

Also, considering Kana wasn't among the fatality, does that mean she won the match ? :p

Was so happy to see

KILL...

again. :D

LOL that HNNNNNNNNNG
http://dynasty-scans.com/chapters/kobayashi_san_chi_no_maid_dragon_ch21#9

That is almost NSFW. :D

What's nsfw about blushing and hearts?

What's nsfw about blushing and hearts?

That's only one step from hand-holding

What's nsfw about blushing and hearts?

It's the ahegao, not the blushing and hearts.

I was really happy to see Fafnir again. One of the few occasions in which a male is my fav in a yuri manga.

What's nsfw about blushing and hearts?

Just take it as a joke about her orgasm like facial expression.

So Tooru is weaker than those two? That's interesting, although not that surprising.

It could either be that, or that she never fought them, and therefore never had the chance to win against them.

That said, it seems the were playing with the same ball used in Touhou Soccer 2.

last edited at Oct 20, 2015 9:24PM

Lol! Epic turf battle...was a bust, instead epic dragon dodge ball ^_^ I like how all u see is the silhouettes amidst flashes and explosions of energy as the dragons duke it out cause yeah! Dodgeball is brutal already...

Thanks for translating :)

It could either be that, or that she never fought them, and therefore never had the chance to win against them.

There wouldn't by any point in mentioning she 'haven't won yet' unless she fought them.

From the cover page it looks like Tooru will have some competition for Kobayashi's affection.

man this series better get an anime.

Dude tooru get less boob?

telling other people to shut up for your own benefit...........................selfish as heck.

telling other people to shut up for your own benefit...........................selfish as heck.

To be fair, they were all, apparently, being really noisy, to the point where it was too loud from across the hall while doing their own noisy activities. That's probably getting into noise violation territory.

last edited at Nov 2, 2015 12:08AM

telling other people to shut up for your own benefit...........................selfish as heck.

disturbing your neighbors with excessively loud noise for your own benefit...........................selfish as heck.

Who the hell sings death metal in an apartment building??

hehe Tooru making a pervy face when getting on the couch

Now I want to see how that woman cook. O_O

telling other people to shut up for your own benefit...........................selfish as heck.

Very well then, I will find where you live and make noise all day every day. Like playing music too loud, or chopping wood in the apartment in the case I'm in the above apartment, etcetera, etcetera. You're not going to mind it right?

Always nice to see a new chapter from this. Also I was just a little surprised that Kobayashi allowed Tooru to sleep with her. Little by little, she's opening up. Though naturally the author had to ruin it xD

This chapter Tooru was a little like the husband in that she went around talking with the neighbours. I wonder if that was the intention. Also where is Kanna?

Propably at school or somewhere flirting with her tsundere. :p

I really like their scenes at home. Such a cute and domesticated feeling. XD