Forum › lady & the maid discussion

Stardusttelepath3
joined Oct 15, 2014

Self-translated by Kishi himself.

Props for picking the superior translation of お尻

Cow%202
joined Sep 27, 2017

Very nice. Kishi has been really delivering with all of these mini series.

joined May 12, 2020

There are a few acceptable ways of using your privilige.

Utenaanthy01
joined Aug 4, 2018

Ho hum, another lady x maid story, same old same ol... wait, KISHI TORAJIROU!!!???

UUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!

Nyohohoho
joined Apr 20, 2013

Chapter 1 and 2: How cute!
Chapter 3 .... Oh my...
Chapter 4 OH YES!!!!
Chapter 5 (((((nirvana))))

Purple Library Guy
Kare%20kano%20joker
joined Mar 3, 2013

Heaven? You were exaggerating!
. . . NOW it's heaven.

Integra%2010
joined Dec 4, 2019

Cute and sexy, I love it!

Rx_5_50
joined May 3, 2016

Hey, there.

Mari%20-%20gf
joined Apr 1, 2015

This is progressing nicely...continue plz

Images
joined Sep 22, 2015

Bum

Sena
joined Jun 27, 2017

That translation though ...

Cool
joined Apr 4, 2021

Cute and smooth

Tsuki-chan Uploader
Unknown
Chads no Teikoku
joined Dec 18, 2013

Pyoro posted:

That translation though ...

We are going to re-edit and translate this because the translation is a bit off... and the font lol

joined May 8, 2018

This maybe short and sweet, but...inject this into my vein!

Stardusttelepath3
joined Oct 15, 2014

Pyoro posted:

That translation though ...

We are going to re-edit and translate this because the translation is a bit off... and the font lol

I'm gonna be livid if you leave out "bum".

joined Jul 26, 2016

Speaking of bums, Kishi gets bonus points from me for drawing more or less period-appropriate underwear. Geek approved!

Scarlet%20felini
joined Mar 28, 2012

Yeah no... I'm gonna need a LOT more of this.

At least fifteen volumes, two anime seasons, and a movie.

White%20rose%20index
joined Aug 16, 2018

I think it's the sweetest thing that Kishi translated the dialogues himself!! <3 <3
But I understand why Chads would want to retranslate it.

In any case, I totally agree that お尻 = bum and should be left untouched!

Absolute-territory-2.jpg
joined Mar 4, 2018

First of all, I love the "ignorance is a sin line"! Always thirst for knowledge. Secondly, this is the special forces of yuri. Before you know it BAM hits you arrow-sharp and concisely.

last edited at Apr 26, 2021 12:34PM

Palucina1
joined May 26, 2020

I may have misunderstood the duties of a maid.

Ff0118f44ab907c387eaab20dfff8246
joined Jan 26, 2021

Self-translated? Amazing. Just goes to show how dedicated he is.

52722-l
joined Nov 8, 2017

I love Torajirou's Engrish xD

Speaking of bums, Kishi gets bonus points from me for drawing more or less period-appropriate underwear. Geek approved!

We don't know what time this is set in but otherwise I agree. It's so weird seeing modern panties in series with otherwise medieval or archaic technology.

And then there's Magi where underwear canonically don't (doesn't?) exist.

last edited at May 1, 2021 5:36PM

joined Jul 26, 2016

We don't know what time this is set

Eyeballing the clothes somewhere in the later 1800s - you could more or less bracket the decade by comparing with galleries of period dress, though I CBA for now. (The unusual way European fashion evolved from about the 1200s onwards makes it an useful dating tool if the source material is good.)

To reply you must either login or sign up.