Hmm... since the YuzuMei Dynamic started with a kiss...
Am I the only one day dreaming that the next chapter will have Matsuri pinning Harumin against the room door or against her bed pretending to intimidate her and force a kiss onto Harumin hoping that she can make Harumin hate her and push her away or slap her?
I mean right now, Harumin is the only person left in the main cast that Matsuri hasn’t kissed LOL
Though tbh, the really sweet cliche of a romantic comedy accidental kiss is also too good to pass up...
I checked, and it seems they put words in bold because that's what the listener focuses on, or to make the core of the message visible at first glance.
Seven Seas bolds and italicizes words to change the way they sound to reflect spoken (American) English. While yes, this is because emphasis is often added while speaking and so a main idea can be made clearer, tone and character voice generally play a bigger role
These emphases also are bound to American speech patterns, so they'll never go emphasizing any old words willy nilly like some kind of William Shatner (most scanlation, with its absurd amount of pauses, can successfully sound like Shatner wrote it)
Our dreams have come true best chapter of the of Citrus Plus so far.
The thing between Harumi and Matsuri has been brewing for a long time. It's really interesting seeing how similar the both of them are. For example Harumi's tendency to remove herself out of situation where she might get hurt & Matsuri has a tendency to get involved with situations that don't directly involve her, plus they both don't like to talk about their feelings & both are stubborn, but still manage to be strong for their friends & family,
The character development was really good for them & chapter shows that Matsuri's the kind of person that never wants to admit when something is bothers them, but when confronted about it, tries to use mental gymnastics & turn the whole situation around with skillful wordplay & questionable actions. Harumi's pretty much right about her, nobody is going to know she is struggle with something if she keeps acting like this. Even the kiss was partly to try & show that what Harumi said didn't bother her when it in fact did. It also shows that Harumi does care about her a lot more than she may want to admit or even realize, but she also wants Matsuri to stop lying to herself about her troubles & acting like nothing's wrong because her tendency to act coy about her personal life & reactions to people questioning it ultimately does nothing but cause everyone close to her to worried.
I think we can all agree that they have feelings for each other, I mean Saburo Uta has been giving a lot of hints that she been planning on having Harumi & Matsuri ending up together as a couple. And Harumi's lack of reaction to the kiss is in fact, a huge factor for HaruMatsu to become real since previously, Harumi had rejected all of Matsuri's teases & advances with clear annoyance. And the kiss happened in a moment where Matsuri wasn't lashing out so isn't like Harumi was cutting her some slack so at the very least her perception of Matsuri has shifted for the better a bit.
And let's be honest there should be more official couples than just the main pair in the series.