Seems like Sayuri is kind of losing it now.
I feel her sanity is slowly leaching out and infusing into sempai. Contrariwise, some of sempai's madness is leaching into Sayuri. Soon they will be in equilibrium, like the Yin and the Yang in the ...
But that's a different religion.