Despite any issues I've had with this series, I really enjoyed these couple of chapters. And I am enjoying Shira-pon too.

Dang that Mikan girl is getting bold.

There were some glaring errors in the bonus chapters (28.5), I will just comment it here in case someone got confused and wants some clarification or if ChaosTeam ever decides to visit the thread and fix them.

P1: The term Shirapon uses is: 義理の兄達 - "brothers bound not by blood". In most context it is equivalent to "brother in law", however it could also be understood as "sworn brothers", like how members of a Yakuza gang (which seems to be the case for Shirapon family) refer to each other. Thus the confusion from Yuzu when she actually met them. A better translation should be able to capture this nuance.

P3: "Speaking of family names": The word used is 名家, and not 家名. The former means "distinguished, prestigious families", thus it should be st like "Speaking of distinguished families"
"Honestly, those eyes are suspicious" should be "I can't even believe my eyes".

last edited at Jun 22, 2017 11:54PM

Hoooooray more Citrus <3

There were some glaring errors in the bonus chapters (28.5), I will just comment it here in case someone got confused and wants some clarification or if ChaosTeam ever decides to visit the thread and fix them.

P1: The term Shirapon uses is: 義理の兄達 - "brothers bound not by blood". In most context it is equivalent to "brother in law", however it could also be understood as "sworn brothers", like how members of a Yakuza gang (which seems to be the case for Shirapon family) refer to each other. Thus the confusion from Yuzu when she actually met them. A better translation should be able to capture this nuance.

P3: "Speaking of family names": The word used is 名家, and not 家名. The former means "distinguished, prestigious families", thus it should be st like "Speaking of distinguished families"
"Honestly, those eyes are suspicious" should be "I can't even believe my eyes".

Our translator is giving Shirapon a different kind of speach thus the translation . also the brother in law was fixed to step brother we just gave the wrong page but it will be fixed eventually

Dammit, now I want curry.

Queen of trolling? Did I read that right? Thank you, oh queen of trolling, for this beautiful kuudere that forces herself to eat spicy foods for the sake of the waifu.

Oh wow, real incest this time.
Nina just look more Chitoge from Nisekoi now
Mfw, maybe Harumi love interested is her sister too
that will too based.

Oh wow, real incest this time.

That was my first thought as well.

Very cute specials. There were several instances that brought up Mei's intolerance with spicy foods, but it's cute to see her trying her hardest for an oblivious Yuzu. Poor vice prez though. That girl only has her eyebrows to comfort her during the cold of winter.

Damn it. I want to see their relationship take a more physical turn. We've had enough drama, time for some sexy time!

I find it so adorable when Mei tries stuff that Yuzu likes~

Parental cringe

Chaosteam is on a roll here! ^_^ thanks for scantalating! I hope once it's all caught up that we keep getting regilar updates!

Chaosteam is on a roll here! ^_^ thanks for scantalating! I hope once it's all caught up that we keep getting regilar updates!

New chapters will be uploaded as soon as we finish them. Volume 5 extras and chapters 19 and 20 are yet to come :)

@Chaosteam
Will you be working on the leaflet extras (specifically Volume 5's) as well?

Damn it. I want to see their relationship take a more physical turn. We've had enough drama, time for some sexy time!

To be honest, and when considering the manga thus far, I do not think what you're looking for is going to happen. I do believe that at some point Mei and Yuzu will have sex in the story, but when it does happen it will not be heavily explicit. My guess is that the moment will be mostly implied with some before and possibly after scenes. If you're just reading for sex then there are plenty of yuri hentai out there and I'm sure some fan out there has drawn Yuzu and Mei going at it.

One thing I really like about Citrus is the realistic set-up of the sexual content. It is easy to be facetious with sexual comments and actions before a relationship starts, but once love is discovered and the serious nature of the sexual actions are revealed in a relationship, often times a couple, especially teens, will take a step back just like Mei and Yuzu have. It's refreshing that they are not rushing into it and are taking time to learn more about each other first. Let's keep in mind that the targeted audiences for Citrus are lesbian or bisexual-female teens.

Underneath all of the repetitive drama, sexual jokes, and absurdities that this manga has, there is a serious romance where there are characters with heartfelt issues. Yuzu even gets scared thinking of how society will look at and possibly condemn not only her sexuality, but her relationship with Mei, her step-sister. I also have a growing thought that Yuzu and Mei's mother will grow suspicious of the closeness and start becoming more involved in the story.

I'd also like to see if there will be any development between Harumin and Matsuri, and I'm looking forward to having Harumin's sister present at the sleep over.

last edited at Jun 24, 2017 4:15PM

@Chaosteam
Will you be working on the leaflet extras (specifically Volume 5's) as well?
That's the plan yes we already have the scans our team member provided

I GOTTA KNOW IF ANYTHING HAPPENS WITH HARUMIN AND HER SISTER

Damn it. I want to see their relationship take a more physical turn. We've had enough drama, time for some sexy time!

To be honest, and when considering the manga thus far, I do not think what you're looking for is going to happen. I do believe that at some point Mei and Yuzu will have sex in the story, but when it does happen it will not be heavily explicit. My guess is that the moment will be mostly implied with some before and possibly after scenes. If you're just reading for sex then there are plenty of yuri hentai out there and I'm sure some fan out there has drawn Yuzu and Mei going at it.

One thing I really like about Citrus is the realistic set-up of the sexual content. It is easy to be facetious with sexual comments and actions before a relationship starts, but once love is discovered and the serious nature of the sexual actions are revealed in a relationship, often times a couple, especially teens, will take a step back just like Mei and Yuzu have. It's refreshing that they are not rushing into it and are taking time to learn more about each other first. Let's keep in mind that the targeted audiences for Citrus are lesbian or bisexual-female teens.

Underneath all of the repetitive drama, sexual jokes, and absurdities that this manga has, there is a serious romance where there are characters with heartfelt issues. Yuzu even gets scared thinking of how society will look at and possibly condemn not only her sexuality, but her relationship with Mei, her step-sister. I also have a growing thought that Yuzu and Mei's mother will grow suspicious of the closeness and start becoming more involved in the story.

I'd also like to see if there will be any development between Harumin and Matsuri, and I'm looking forward to having Harumin's sister present at the sleep over.

Amen

Damn it. I want to see their relationship take a more physical turn. We've had enough drama, time for some sexy time!

To be honest, and when considering the manga thus far, I do not think what you're looking for is going to happen. I do believe that at some point Mei and Yuzu will have sex in the story, but when it does happen it will not be heavily explicit. My guess is that the moment will be mostly implied with some before and possibly after scenes. If you're just reading for sex then there are plenty of yuri hentai out there and I'm sure some fan out there has drawn Yuzu and Mei going at it.

One thing I really like about Citrus is the realistic set-up of the sexual content. It is easy to be facetious with sexual comments and actions before a relationship starts, but once love is discovered and the serious nature of the sexual actions are revealed in a relationship, often times a couple, especially teens, will take a step back just like Mei and Yuzu have. It's refreshing that they are not rushing into it and are taking time to learn more about each other first. Let's keep in mind that the targeted audiences for Citrus are lesbian or bisexual-female teens.

Underneath all of the repetitive drama, sexual jokes, and absurdities that this manga has, there is a serious romance where there are characters with heartfelt issues. Yuzu even gets scared thinking of how society will look at and possibly condemn not only her sexuality, but her relationship with Mei, her step-sister. I also have a growing thought that Yuzu and Mei's mother will grow suspicious of the closeness and start becoming more involved in the story.

I'd also like to see if there will be any development between Harumin and Matsuri, and I'm looking forward to having Harumin's sister present at the sleep over.

Not that I disagree with you, but is the demographic for this series actually "lesbian or bisexual-female teens. "? Most readers are probably not in that group, at least in japan.

Not that I disagree with you, but is the demographic for this series actually "lesbian or bisexual-female teens. "? Most readers are probably not in that group, at least in japan.

Probably not specifically LGBT but it most certainly is targeted at women.

Y'know, people give this series hate and I can definitely see its flaws but dammit, I love it to bits.

Not that I disagree with you, but is the demographic for this series actually "lesbian or bisexual-female teens. "? Most readers are probably not in that group, at least in japan.

Probably not specifically LGBT but it most certainly is targeted at women.

You appear to be correct, Comic Yuri Hime has a readership of 70% female according to wikipedia.

You appear to be correct, Comic Yuri Hime has a readership of 70% female according to wikipedia.

That's based on a 2008 survey, from even before it merged with Yuri Hime S.

You appear to be correct, Comic Yuri Hime has a readership of 70% female according to wikipedia.

That's based on a 2008 survey, from even before it merged with Yuri Hime S.

Do we know how much that percentage changed since then?