Oh my gosh, Tsubasa absolutely beaming seeing chips again in this world... girl same

So the other princess is 15 and her saintess 18, I thought it was the other way around lol

Was the age of our main couple mentioned? I don't remember

Luliam is 18 and Nana is 26, as shown here

Adorable extras. ^_^

I didn't expect Tsubasa to be older than Eldora
probably because Tsubasa is so much shorter lol

Potato chips now been invented and introduced into that world. Giant potato chips included (World's biggest potato in our world is like 8-10 pounds total...Seems the other world there has casual large potatos, lol)

Hopefully one of them also has the knowledge of how to make soda at least in case they encounter the right ingredients by chance...XD

last edited at May 3, 2026 1:46PM

yesss it's out!!!
tsubasa and eldora are SO CUTE

last edited at Jun 5, 2026 3:01AM

Lol I love the second ship as well, their dynamics are as cute as the main with different vibes! Thank you so much for this update and translations.

Honestly, I like them more than the main couple.

I can't help but feel that no matter how good your intentions are, it's hard to excuse being so hostile all the time. I refuse to accept "tough love" as a valid thing because the road to hell is paved with good intentions.

The second couple can be cute, and I do usually like tsunderes, but I'm also like, girl get over yourself. I agree with HaxtonFale. There's a difference between being reserved and cold, and being outright mean and rude.

I wonder if the way to get through this curse would be for our main couple to to get physical again, cause they get more powerful the more physical they get.

The secondary couple still doesn't even feel like a couple to me to be honest, just bitching friends. (or partners I guess, in the sense of doing their job). I don't think anyone would say that in the romantic sense if not for that kiss magic thing.

I disagree, I think their dynamic is very interesting because it's not typical.

Tsubasa has brown hair???
Still batting zero in guessing what a character's hair color is supposed to be from the black and white

^ it's weird because in the cover her hair is dark brown, which makes more sense
i guess it happens in manga? in come rain or shine, mikoto's hair randomly turned from black to red lol

I disagree, I think their dynamic is very interesting because it's not typical.

I love both couples.

Both Nana and Luliam struggle with self-worth, but they cope with it in different ways, and now that they're together they lift each other up. But now that Nana can't use magic anymore her low self-esteem is gonna creep up on her again.

Tsubasa and Eldora started out as bickering business partners, but there's more to that. Eldora is actually kind and cares about the people around her, but since she's a big stinkin tsundere, she comes across as bossy as she tries to do everything by herself. Which annoys the heck out of Tsubasa because she wants to be relied upon.

I love both ships' dynamics, and I demand MORE!

Adorable. :D

And looks like there's still more trouble to solve with this curse...