That was a really interesting interaction between the fangirl and the exorcist there, not sure what to make of it.
I am not sure yet why Ema sees Kirara as family (maybe I missed or forgot that part), but I am pretty sure that Aiko's intense averse reaction was because her own family was so bad (joining a cult and all) that she hates the very concept in principle.