Just look at Umika interacting, our girl has made so much progress, I'm proud of the silly bean ;) Also, the new character better stay in her lane, the odekopathy is off limits !

A new rocket fan found!

Yummy umimata crumbs

Umika getting overly excited in front of a stranger was a treat. She just needs to find some balance and she'll be golden.

That was impossibly wholesome and sweet :⁠,⁠-⁠) It's fun to get more of an inside into the little sister's mind, she's definitely the Ui to Umika's Yui.

Way to go, Umika! She really told those bullies off, even made them cry lol
I love this kind of sibling dynamics

That insight into how Honami perceives her sister was great. I wish she would become a more recurring character

And thus we'll never find out what Raimon would have told her through telepathy... :D

Omg that was adorable, nicely done Honami.

Best little sister. ^_^

And the big sister can gather her courage as well when it's necessary to protect her little sister. :)

Little sister doesn't want older sister to an hero... that's kinda dark

Umika doing side quests to progress the main one.

This chapter is so precious, I love it.

what happened?

New chapter! Thanks for the translation.

I hope translation resumes regularly, the rest of volume 5 and volume 6 so far are great.

How the heck did Haruno manage to change into that costume AND think of a free style rap by the time she got to the stage ? XP Forget about Yuu being an alien !

It's been so long

Haruno shows some unexpected talents...!

It's back, I'm so glad!