ahhh this explains a lot.
Shiori was into the bis sis, but was rejected. So she's been making a lot of advances on the little sis, prolly to compensate and make her a replacement. This makes the little sis look like a player, but maybe she was only doing it to make Shiori feel better?
Which is why she looked like a player but also kinda not?