parasol girl being a real ghost would probably make this less confusing lol, idk about the translation but the story itself feels more like an unfinished idea tbh like can you really just end the story there....???
woah woah woah they didn't meet up with each other AT ALL besides the 15 min bus rides for A WHOLE high school year????? this is super sweet but come onnnnnn, she didn't get to go those fast food restaunrants or the cinema at all....