Many thanks to Kouhai Scanlations for picking this series up and sharing it with us!
We're currently up-to-date with their releases, but you'll always find their latest releases (for this and much more) on their site, specifically here.
Oh god that "trying to trick the store clerk" bit is bringing up some flashbacks from my more naive years. It took me a good while before I realized that store clerks really dgaf what people buy (maybe for a few seconds IF EVER).