Looking through the list, under games the Mass Effect series needs to have Mass Effect: Andromeda added, featuring BioWare's usual variety of romance options, including lesbian/bisexual ones.
And while Star Wars: The Old Republic initially avoided same sex relationships, these have been available since its expansions, first only as short flings with side characters, but later also including proper relationships with actual companions.