I enjoyed Volume 8 too, which happened to come out on my birthday. I bought the Kindle version through Amazon.
One thing I found strange about the fan translation on this site was that Yuu doesn't call Touko "Nanami-senpai" during the scene in the cafe, but she does in the localization. As such, Touko's remark about Yuu calling her "senpai" again seemed a bit strange when I read it in the fan translation.
Fan Translation: "They were really excited to see you. Asking for your autograph and all."
Localization: "You were a big hit with them, Nanami-senpai. They even asked for autographs."