Don't mess with Mama Bear.

also the discussion is going to be a mess because akira is about to defend the morality of incest. lol she called ayako a lolicon

oh god no i can already see 40 pages on here talking about this

Please no. There are already 100% too many treatises about "I, as a virtuous and respectable human being, of course loathe incest, but (justification essay follows)"

How about "I, as a virtuous and respectable human being, of course do not loathe incest"? (justification essay omitted... unless I'm provoked ;). tbh "virtuous and respectable" doesn't really fit me (ethical, maybe), but I couldn't resist the line.

More on topic ... Lolicon sort of works as a tease, since Asuka isn't much of a loli

I'm dying... What job do type setters have? Is it literally just fitting the text into the bubbles? Or do they have to clean where Japanese wording is?

Cuz I am ready to take this position dammit if all it is is fitting text into bubbles. Hell I could probably help clean a few pages too! All I have is gimp, but should work .

I'm dying... What job do type setters have? Is it literally just fitting the text into the bubbles? Or do they have to clean where Japanese wording is?

Cuz I am ready to take this position dammit if all it is is fitting text into bubbles. Hell I could probably help clean a few pages too! All I have is gimp, but should work .

Yeah, cleaning included too. Do you have experience doing it? Cause I'm (and others who work on this manga) pretty picky about quality (sadhomu82 could vouch for that).

last edited at Mar 9, 2020 5:33AM

Nene posted:

Lol, I wonder if there really were tons of readers' requests asking that Miyuki had her way with Asuka.

I bet, there's just that many degenerates out there, that's why the ntr genre won't die...sadly

Gah. If you peepz ask me, Miyuki having her way with Asuka would be as welcome as Haruki having her way with Aya in Warikitta. (ノಥ,_｣ಥ)ノ彡┻━┻

(In case someone doesn't get it: it would be NOT WELCOME.)

I see your heart is in the right place. :-bd

I think what Taiyaki meant is, people want to see Ayako go crazy (jealous, protective, possessive) over Asuka if she saw Miyuki try something again. Especially something like that!

I'm dying... What job do type setters have? Is it literally just fitting the text into the bubbles? Or do they have to clean where Japanese wording is?

Cuz I am ready to take this position dammit if all it is is fitting text into bubbles. Hell I could probably help clean a few pages too! All I have is gimp, but should work .

Yeah, cleaning included too. Do you have experience doing it? Cause I'm (and others who work on this manga) pretty picky about quality (sadhomu82 could vouch for that).

Oof high quality eh? Maybe I should practice on some raws... I don't have any formal experience though. Just some informal. Where can I see some raws and try it out?

I'm dying... What job do type setters have? Is it literally just fitting the text into the bubbles? Or do they have to clean where Japanese wording is?

Cuz I am ready to take this position dammit if all it is is fitting text into bubbles. Hell I could probably help clean a few pages too! All I have is gimp, but should work .

Yeah, cleaning included too. Do you have experience doing it? Cause I'm (and others who work on this manga) pretty picky about quality (sadhomu82 could vouch for that).

Oof high quality eh? Maybe I should practice on some raws... I don't have any formal experience though. Just some informal. Where can I see some raws and try it out?

I'm positive translating is not as easy as it looks. Seems tedious and time consuming. I'm okay with them taking some time on it, I'm honestly just thankful they do what they do for us.

ayako is so hot when she's angry (or showing any type of emotion really)

I'm dying... What job do type setters have? Is it literally just fitting the text into the bubbles? Or do they have to clean where Japanese wording is?

Cuz I am ready to take this position dammit if all it is is fitting text into bubbles. Hell I could probably help clean a few pages too! All I have is gimp, but should work .

Yeah, cleaning included too. Do you have experience doing it? Cause I'm (and others who work on this manga) pretty picky about quality (sadhomu82 could vouch for that).

Oof high quality eh? Maybe I should practice on some raws... I don't have any formal experience though. Just some informal. Where can I see some raws and try it out?

/u/ translation thread have links to a lot of raws (including last 1 x1/2 chapter). You can clean a couple of pages and then show them there too for quality assessment (I should probably warn you that anons there are pretty harsh critics).

last edited at Mar 10, 2020 4:05AM

Can't wait for the next one

Can't wait for the next one

Yeah boy! Jan 2030 here we come!!!

Ayako: SO YOU HAVE CHOSEN DEATH?

lmfao, good extra!

last edited at Mar 12, 2020 3:33AM

Can't wait for the next one

Yeah boy! Jan 2030 here we come!!!

Um, what?

Can't wait for the next one

Yeah boy! Jan 2030 here we come!!!

Um, what?

I think it's a similar kind of joke one can see in the comments of videos by good mappers that have a very irregular, very hectic, suffocatingly slow upload schedule. Think Cosmic. Or JMathias. Or Rat.

last edited at Mar 12, 2020 5:01AM

Can't wait for the next one

Yeah boy! Jan 2030 here we come!!!

Um, what?

I think it's a similar kind of joke one can see in the comments of videos by good mappers that have a very irregular, very hectic, suffocatingly slow upload schedule. Think Cosmic. Or JMathias. Or Rat.

Oh, that. I'm a fucking relic.

In case anyone's chomping at the bit like me, someone's done a typesetting/clean job of 16 pt 1 that's yet to be QCed:

http://boards.4chan.org/u/thread/3100864#p3108894

I'm curious to hear this argument. It better not just be it's fine just because women can't reproduce with each other. Also I don't know why Akira is surprised that she's a lolicon when she "fell in love with" Atsushi, who was very young at the time.

last edited at Mar 17, 2020 9:53PM

To Goggled Anon:

So I was banned on 4chan (again) and this time for real - for using proxy. Which is just fucking wonderful because in my fucking country I don't have access to 4chan without it. So from now on I guess I have to post all the matters regarding translation here if you don't have other ideas.
So the font
CC Wild Words Lower
https://mega.nz/#!notihYiA!Q7Up5jXAvFHzmBzzSleCSieKTkH-It7bJ6X_-vM4Myk

I forgot that I did some changes in your tl:
p2
rooms rental "my space"

p8
>I've committed a crime
I'm a criminal...

>What am I supposed to do as a human being?
What kind of human being I am?

>It's like the intro[...].
What kind of porn did I even borrow this line from?

Ha!

p10
>with mothers and daughters[...]
[the word Akira used is technically "parents and children" though?]

P.S. You are a hero for doing typesetting and cleaning too.

last edited at Mar 18, 2020 7:21AM

RPPuzzle, could you please post my previous message on 4chan /u/ translation thread for Goggled Anon just in case?

and regarding this

Also I don't know why Akira is surprised that she's a lolicon when she "fell in love with" Atsushi, who was very young at the time.

Ayako was only about couple of years older than Atsushi when they married.

last edited at Mar 18, 2020 6:15AM

@RPPuzzle

Atsuhi is male, so, even if there was a large age gap between Ayako and Atsuhi, that would've made her a shotacon, not a lolicon. But, as Alexrain mentioned, there wasn't that much of an age gap (I may have misremembered, but I think it was, like, 3 years), so she wouldn't have been a shotacon either.

Thank you for coming to my TED-talk.

All done and uploaded. Sorry to hear about the ban.
Kept it as "mothers and daughters" cos it's already a touchy enough subject without getting daddies involved, at least without knowing where Akira's going with the conversation.

last edited at Mar 18, 2020 8:33AM

Kept it as "mothers and daughters" cos it's already a touchy enough subject without getting daddies involved, at least without knowing where Akira's going with the conversation.

I'm not sure that it's a right decision to "soften" translation for this reason, but I'm leaving it up to you.

still missing "ha!" on page 8 frame 4.

maybe change "it's a serious illness" on page 8 to something like "a serious case here, I see"

last edited at Mar 18, 2020 9:33AM

Sent the upload request, thank you Goggled.

last edited at Mar 18, 2020 9:37AM

Alexrain It seems like goggled anon got your feedback by reading it here? If not let me know, and I would be happy to post it for you.

@BV I knew there was another term, but it was escaping my mind, and then I wondered if I was imagining it LUL. Thanks for the Ted talk I feel enlightened.

Holy...

Other than that, thanks for working on the series.

New release awesome! But it was so short its killing me.

Man, she went and asked the question, didn't she