For real. I was low-key annoyed the whole time. Begone, weird blue girl! Give us more Adachi with her home-loafing clothes and mussed up bed hair.

Thanks for the chapter, the translation and grammar is amazing well done once again. I wish the chapter was as good as the translation, Yashirou is officially the biggest third wheel ever and she ruined their da- hanging out.

In this chapter: Shimamura being exceptionally dense

Edit: nvm, Adachi in there ;D

last edited at May 3, 2019 10:16PM

alien girl is just a way for ~DESTINY~ to inflame Adachi's jealousy to such a degree that it shatters her fragile heterosexuality

Thank you for the compliment. :) I will make sure to poke skeikkimies and let them know they are being praised. ^_^

I think Adachi's fragile heterosexuality shattered a long time ago. I mean, she's already initiated hand holding, been prepared to tell Shimamura she loves her and also ask her out to a da-- to hang out.

Shimamura on the other hand... she's a little dense, but it seems like she's not completely oblivious. It's more like she's walking slowly down the Stairway to Gay while Adachi tripped on the first step and has already fallen to the bottom. lol

I liked Yashiro in Denpa Onna to Seishun Otoko, but she's out of place here. There are more elegant ways to slow down relationship progression

Thanks to the TLs and uploaders!
KEEP UP THE GOOD WORK, it's real fun reading both the novel and the manga in parallel.
Also, imagine the universe needing to send an alien to aggress Adachi into taking action.

Really didn't like this chapter. What is the point of the alien girl?

So far, just to be a third wheel. As a few have mentioned before, she appears to be related to Denpa Onna to Seishun Otoko, another of the author's works. Here is a link to the Wiki about her.

Even though the little girl is a bit much to handle, at least Adachi told how she felt to Shimamura. I'm satisfied with that. I like some progress are being made

So far, just to be a third wheel. As a few have mentioned before, she appears to be related to Denpa Onna to Seishun Otoko, another of the author's works. Here is a link to the Wiki about her.

Very much so, yeah.

“I was actually planning to use the head of one of my brethren as reference, but accidentally got them mixed up with the person next to them.”

This pretty much confirms that Chikama is related to Hoshimiya, but her looks are based on Erio. Whether through actual supernatural ability or simply by the author's choice remains to be seen.

last edited at May 4, 2019 4:14PM

Almost everything I hate about a love triangle without being one. Still really good apart from that.

Shimamura is a very interesting character. I like how self-reflexive she is

Meant to add, I like Shimamura taking some action in this chapter. Declaring what she wanted their friendship to be. Keeping a grip on the skittish Adachi.

I think there was something else but I forget.

That kid was better with the helmut on though. Should not have made that order "to go" when they passed the moe blob factory.

last edited at May 5, 2019 11:17PM

There is going to be an anime adaption! Hooray!

Literally only found this 2 weeks ago and it's got an Anime already! All is well~

Just found out about the anime also, so hyped for it!

FC, fashion C? What's C?

Yes a new chapter! No, I have to wake up early tomorrow and can't read it ugh.

Ahh, the fluffy gayness of this is exactly what I need. I think the narration alone makes it much better than the manga. I'm so glad it's getting an adaptation

@sneikkimies & co
You forgot to update the table of contents in the PDF (likely also Epub), chapter 5 still has no page number.

last edited at May 16, 2019 9:18AM

FINALLY a moment alone

This marks the end of volume one. Thanks for all the feedback. As for volume two, I've already started working on it. It seems to be paced a little differently (8 chapters instead of 5), so the update schedule might end up slightly different. We'll see.

This marks the end of volume one. Thanks for all the feedback. As for volume two, I've already started working on it. It seems to be paced a little differently (8 chapters instead of 5), so the update schedule might end up slightly different. We'll see.

Thanks so much for your work, enjoying it a lot!

How much is out right now, incidentally?

Why is manga tagged Anime and not the novel? I'm failing to process this.