You know, thinking about it, Koguma may have had been even more embarrassed than she would have already by the way Hino kept phrasing her statements and responses in sexually suggestive ways. She knows she means something else entirely, but can't help but think of the lewd meanings anyway. So in a way, she still ends up being sexually frustrated by Hino's trolling.