I think that girl is Aoi, the teacher's bride. Am I wrong?
Yup, just checked. The shadow girl is definitely Aoi. Don't know why the author acts like it's some new mysterious character. Aoi probably knows something they aren't telling Sara. Most likely the whole dying after one year thing someone else mentioned.