Yeaahhh, I couldn't really get into this story because the characters were just amazingly... flat? And not even particularly in a cute way. The pretty girl wants unconditional acceptance and love more than she's willing to give it. It really does remind me more of an owner and pet relationship more than a healthy normal one :/ Even if she was comparing the shy girl to her old stuffed animal dog, the way she forces herself on the other girl just unacceptable in not even considering her feelings. At all. And that isn't any sort of loving relationship.
Although the nerdy girl is even creepier. Going out of her way to help her studies and know her schedule and past history too well. She is just asking to be stepped on :/ And that just leads to disrespect and bad news. I don't know if she would ever stand up to her crush--which can't ever end well.
But I suppose in a way they match :( overall this one left a bad taste in my mouth. (thanks for translating and posting though! It's always interesting to see a wide variety of stories and styles!)