"Does Haruko-san also like girls? Do I have a chance?"

Didn't Ayu think that Haruko and Natsuko were dating? Having seemingly spotted them kiss before and all. Or was that misunderstanding cleared? Though it'd be hard to explain the kissing

The chapter was hella nice and funny ( ´ ▽ ` )
Ayu does seem to like Haruko for how she is after all, or something about her at least. That was pretty interesting

last edited at May 9, 2017 3:59AM

Lol! So, someone who can see through the swap? :3 I look forward to the confusion she will endure ^_^ hehehe

this still-budding-love triangle is so cute :3

I'm melting...

It's impressive for a 4koma to keep me this long, but the combination of comedy and cuteness with the absurdity and just plain fun of the series I end every chapter with a great big smile.

This chapter was definitely one of my favorites. Hooray for denial! Well, 2/3 of them are in denial...

It feels like Ayu used word 'clear' to mean 'empty'.

Ayu the Emotionally Confused Lesbian joins our heroes, Natsuko Big Breasts and her dead eyed sidekick Haruko Let Me Touch Those.

Ayu you dont know what you are up against :p

Ayu really has a predilection to Haruko even after the body swap. True love? Haha. <3

HAHA oh wow that is dirty, swapping to disrupt the date.
Kind of glad Ayu exists. This slow burn romance needed someone to force it along.

I think this is the only time a love triangle adds humor and not drama XD

last edited at May 9, 2017 9:32AM

^ so far, yeah, just hope it'll stay light hearted that way.
Well, Natsuko has the ultimate weapon to ensure Haruko will choose her : point at her own breasts and says "you can have them anytime you like !". Will certainly beat all the food in the world for Haruko. XD

Lomographic Colored Past posted:

Ayu really has a predilection to Haruko even after the body swap. True love? Haha. <3

Indeed, I'm actually cheering for her until the others two stop saying "Y-You got it all wrong!"

So cuuuute see how, even swapped, she can still recognise Haruko. Sooo lovely ;^; true love

Lol! So, someone who can see through the swap? :3 I look forward to the confusion she will endure ^_^ hehehe

Actually this is explained within the first chapters where they said how do you recognize which is which and eyes thing appeared.

So it was the eyes all along??

Ayu and Haruko are my spirit animals. I want to be surrounded by girls too!!!

last edited at May 9, 2017 1:49PM

I'm sorry Ayu but HaruNatsu have to be together. But goddamnit she is adorable

I'm sorry Ayu but HaruNatsu have to be together. But goddamnit she is adorable

I agree with both statements here.

Man, I can just imagine Ichinose having the voice of Konata's English VA

Stuff like this always puts me off a bit in how weird it is to me that they're totally cool with making out but they can't seem to stop dancing around the topic of relationships. It almost feels bait-y, in the weirdest way, like all this contact is okay but they can't just talk about it overtly.

This is just me, but I were translating for a group called "Doki", I'd leave every "doki" or "dokin" untranslated, as a sort of group trademark style or something.

Lol! So, someone who can see through the swap? :3 I look forward to the confusion she will endure ^_^ hehehe

If you mean Ayu, she can't, though she certainly fell in love with Haruko all over again without noticing.

last edited at May 10, 2017 12:57AM

sorathecrow posted:

Stuff like this always puts me off a bit in how weird it is to me that they're totally cool with making out but they can't seem to stop dancing around the topic of relationships. It almost feels bait-y, in the weirdest way, like all this contact is okay but they can't just talk about it overtly.

That's why I prefer the side couple, they're open about it and they're not embarrassed to say it... Just like in Sakura trick Although Sakura trick's case is because the main is very ...Innocent?

sorathecrow posted:

Stuff like this always puts me off a bit in how weird it is to me that they're totally cool with making out but they can't seem to stop dancing around the topic of relationships. It almost feels bait-y, in the weirdest way, like all this contact is okay but they can't just talk about it overtly.

That's why I prefer the side couple, they're open about it and they're not embarrassed to say it... Just like in Sakura trick Although Sakura trick's case is because the main is very ...Innocent?

(replying to both comments here)
Storywise, it's because once the main couple actually get together, it often marks the end of the story, so yeah, side couples are always more upfront and get more actual progress.

And they're not all that cool about making out too. Well, Haruko totally is, but Natsuko often mention how they shouldn't kiss all the time, but looses out to the swapping usefulness.