Yuri Project
joined Sep 15, 2013
Nezchan:
It seems a pretty chaste love at this point anyhow.
Personally I found the whole story pretty sexually charged, particularly with the forceful requests at the top of 13 and 19. She's probably around 14 so I do think there could be a debate about how okay that is.
Nevri:
That is why she said to wait with dating, cos she wants her to be legal.
morter:
What's this about a date in a half year?
That's how long it takes her to make the shoes. She's going to focus for six months and try to make a perfect pair of shoes for her, that's all.
morter:
I thought that feet and legs were the same thing (足) in Japanese? So how does the last balloon on page 26 go?
It's just ashi (脚) in the original, as one word, but I translated it out as both since both meanings are important to the story. Really really good question.