hmm well, I just re-read the chapter and was wondering: could Ran have done that to punish the ex, and Keiko was just the accidental collateral damage? I mean -- there were several instances to suggest (to Ran) that Keiko was over both her ex- and her miscarriage (although she's probably never going to completely get over the latter). Ran also knows Keiko's story, so she knows that the ex- ended up leaving Keiko when she refused to marry him because she was grieving over what could have been/future kid.
When the other barkeep called her completely oblivious to her surroundings, I think she might have taken advantage of it (like someone else mentioned above), but to take a small revenge against him for leaving Keiko in her time of need. (He definitely f'ed up, after all. What kind of person leaves their significant other just because there's a period of time that's not all peaches and roses? Especially when you're thinking of marrying that person -- something that's supposed to be for life??)
Like the rest of y'all are saying above, it was def. painful for office!guy.
[ EDIT: I just realized that everyone else probably got this and I'm just late to the game. orz]
last edited at Jun 18, 2015 2:18AM