Holy shit! I can't believe this one is alive!

ayyyyyyyy it’s back

Unexpected upload after... 2 years?! I didn't know it's been that long

can't believe it's been that long since the last upload...

glad to see it back!

Yuna is totally chill and mentally ill

The way Yuna is so blasé about her sleep disorder is so relatable. Even when smth's wrong with as fundamental a part of your life as sleep, it's remarkable how easy it is to just get used to that state of being.

She literally just like me fr fr

four chapters left >-<

so another two, three years I'd say

It's been 2 years damn. I forgot this manga existed. Same goes for Liberty xd

The issues are becoming clearer once they actually have time to live together. Hopefully this will be a start to the healing.

I really wanted to somehow fit the word "crepuscular" (describing an animal that is most active around dusk and dawn then rests all day and night) into this chapter. But it just wouldn't work, so I'll put the vocab lesson here instead.

I used to sleep excessively as well, though not the same way as Yuna. When you've got a sleep disorder you can go through life so quickly that when you stop to look back at the past days or weeks you realize you've done nothing worth remembering.

I used to sleep excessively as well, though not the same way as Yuna. When you've got a sleep disorder you can go through life so quickly that when you stop to look back at the past days or weeks you realize you've done nothing worth remembering.

. . . That can happen even if you don't have a sleep disorder.

I really wanted to somehow fit the word "crepuscular" (describing an animal that is most active around dusk and dawn then rests all day and night) into this chapter. But it just wouldn't work, so I'll put the vocab lesson here instead.

It was in an earlier chapter!

I really wanted to somehow fit the word "crepuscular" (describing an animal that is most active around dusk and dawn then rests all day and night) into this chapter. But it just wouldn't work, so I'll put the vocab lesson here instead.

It was in an earlier chapter!

Oh really? Either I'm completely losing my mind or that was one someone else translated.

I really wanted to somehow fit the word "crepuscular" (describing an animal that is most active around dusk and dawn then rests all day and night) into this chapter. But it just wouldn't work, so I'll put the vocab lesson here instead.

It was in an earlier chapter!

Oh really? Either I'm completely losing my mind or that was one someone else translated.

The previous chapter, even. https://dynasty-scans.com/chapters/my_cute_little_kitten_ch20#14

Oh my god, Yuna, you don't even know that this is just a sleep disorder, that's why you go to a fucking doctor. This could be a serious medical condition.

I really wanted to somehow fit the word "crepuscular" (describing an animal that is most active around dusk and dawn then rests all day and night) into this chapter. But it just wouldn't work, so I'll put the vocab lesson here instead.

It was in an earlier chapter!

Oh really? Either I'm completely losing my mind or that was one someone else translated.

The previous chapter, even. https://dynasty-scans.com/chapters/my_cute_little_kitten_ch20#14

So the answer is both. That was work by the previous translator. Also, I'm losing my mind. I just reread their work and I must've remembered it to recall "crepuscular", and yet completely forgot where I had seen it.