Thank you for the translation! This was such a cute chapter, I really love seeing domesticated Rachael!! I wonder when we'll be introduced more into the lore that we saw in the last two chapters that kind of introduced the importance of the saint's power.

last edited at Aug 16, 2026 2:30PM

Thank you for the translation of this series. I'm so curious to see how much of it will be adapted, the college arc is cute and a bit angsty, whereas the adult arc, for me at least, takes the cake with Kanta's narration, Yui as a whole is a bit more personable and we get some new side characters. I really hope at least some of it gets adapted since it would be a bit disappointing to focus only on the college arc.

Poor Sumire... She'll feel better once she sees Makoto on the news.

last edited at Jul 31, 2026 9:30PM

"The Facility"? So Sakura was raised in an orphanage and only got to live "with" her absentee parents later?
Or is this some sort of research black site for creating psychic super soldiers Chiharu broke her out of?
It's also heartwarming to see that probably all of her wishes have been granted, or will so soon.

LITERALLY. I wasn't expecting some random lore drop about Sakura, but here we are. I am very curious to see what else we'll learn about her.

"I pick the dog that gives me autonomy."

Thank you for the translation!

Gosh... We finally know the name of the girl who gave Amano her necklace.

MC's doggy ran away :/

"Has one" strikes again, lmaooooooooooooooo

ya know it's gonna peak when you read that

Thanks for the translation! What a way to end an unpaid 30 ;) happy pride! <3