Mochi Au Lait teased us on X with the second trimester after the beach arc, if people still would buy alot of the digital books.

PS: Go Arare, go! ;-p

last edited at Jul 5, 2026 11:56AM

INCEST INCEST INCEST INCEST

INCEST INCEST INCEST INCEST

Let’s goooo! Now that the poly door is open let’s see how far this train can go.

i wouldn't mind her sister joining them if toudou didn't make it clear that she doesn't like her like that lol. and i think arare is way too possesive of her to be okay with kurohime and rin

Amazing chapter... except the Arare thing in the last few pages

Hello, Arare! Haven't seen you in a while, but last time you were here, Itsumi really kept her urges in control.

But when her literal love of her life is here...I personally think if Itsumi just spoil us with incest just this once, it would be booming sexy...but if she doesn't, then I would guess Arare would technically be cucked in this position, knowing her sister is having lesbian sex with someone else but all she can do is mess around, eh?

Still, great chapter, nice to see them being able to talk, fight, bathe, and hug it out. And eventually they're have make up sex as well~

Thanks for the translation, and looking forward to the next one!

I was all in on the president in the beginning of this manga, but Rin has really become my GOAT. This was such an excellent chapter. The writing in this manga is amazing for where it started.

Also, they kinda didn't really finish addressing the Yanagi of it all. Shenanigans are still bound to happen, but either way, we officially poly now, baby!

INCEST INCEST INCEST INCEST

Let’s goooo! Now that the poly door is open let’s see how far this train can go.

All this trouble surrounding Kurohime made it clear this throuple arrangement is a very special exception and I wouldn't count on the polycule expanding too much, if even at all.

Hello, Arare! Haven't seen you in a while, but last time you were here, Itsumi really kept her urges in control.

But when her literal love of her life is here...I personally think if Itsumi just spoil us with incest just this once, it would be booming sexy...

Mochi may have written many incest works, but the problem with Arare is that Itsumi just doesn't like her and they have zero chemistry.

I'm pretty sure any incest that happens in this story will just be in Arale's fantasy or at most her pushing herself on Toudou and being declined. Even if she later stops being a manipulative jerk and makes up for her villainous acts, I still don't see her being in the running.

last edited at Jul 5, 2026 4:29PM

Yeah, I really doubt we are getting any incest in this story, at least not between Itsumi and her sister. I'm kinda hoping the sisiter is just gonna be for a gag or something, I'm pretty excited to see our throuple development on the beach trip.

INCEST INCEST INCEST INCEST

this is like, the one Mochi Au Lait work to not have incest. it's like the only time I ever have seen incest specifically be averted as it was in the chapter it was even pondered upon.

Let's just hope Rin doesn't find out Itsumi slept with Mukai.

last edited at Jul 5, 2026 4:23PM

It's way funnier to keep seeing Arare fail with Itsumi than developing an actual incest plotline. Specially since she's good at everything except her relationship with Itsumi.

PS: Rin my GOAT, also, it's hilarious how Itsumi is, uh, happy with the idea of Rin and Kurohime having a date without her, she would definitely make use of a bedside chair in a hotel.

last edited at Jul 5, 2026 5:19PM

Noooooo i have every volume till now and they are dropping physical releases??? Nooooo!!!

Toudou wanting to peep on her own girlfriends' dates... if I had enough room in my heart for more than half a person I'd do that too...!!

God, Rin chapters are always so peak.

Oh wow Mochi au Lait's drawing progression is amazing !! The second page of the 55 is so cool ! I find myself a little sensitive by looking are their evolution (⁠ ⁠◜⁠‿⁠◝⁠ ⁠)⁠♡

rin and toudou continue to be the cutest ever

surprisingly i’m not bothered at all by this development, kurohime is just really likeable to me to complain about this route, looking forward to see how this poly will work i want to see more rinhime interactions, they make an interesting duo for sure

and man the sister is an super asshole really, worst character ever, she’s just there to ruin toudou’s life for no reason at all

I think it will be funny, mostly, to watch Arare pulling a Wile E. Coyote at itsumi's love life.

Plenty of cute stuff this chapter, like Rin gazing longingly at the close up image of her girlfriend's face on her phone background, and Kurohime looking 110% into trying the poly life. I wish them all the best, and hope that Yanagi doesn't do anything on the trip to get Rin to jump her later.

Thank you for the chapter! I strongly dislike Arare and hope her hijinks backfire.

I wonder if Arare will be a serious antagonist, or just appear occasionally as a joke.

last edited at Jul 6, 2026 11:31PM

Who's Arare again? Least memorable character.

I enjoy Arare a lot as a villain, not because I believe her when she takes sole credit for socially isolating her sister or somehow convincing their parents to be (at least) verbally abusive towards her (if they weren't already perfectly fine abusing their kid nothing on earth could talk them into it), it's because she's a joke that took a whole career to set up.

If you know Mocchi Au Lait's body of work you'll see there's a lot of sister yuri in there (big fan of the dating site series btw), Arare had been teased in the story for a while (as early as Kagaya Hana's introduction) and got a gorgeous full page colour illustration on twitter a month or two before her chapter finally hit. The sister yuri authors were putting a little sister in their yuri, we all knew what was going to happen.

And then this happened.

Toudou "the girl i was forcibly isolating so i could groom her somehow managed to get two (2!) girlfriends right under my nose" Arare