A lot to like about this chapter; whether it's prez losing composure or just the advancement of a couple of relationships (and one being put on hold, in an unexpectedly sensible decision). Honestly surprised Banryu knuckled under so much, but if she's into that sort of thing so long as it doesn't impact her rep, then good for her.
I am curious how some of the dangling threads will get resolved. Kurohime seems a bit too into Toudou to just be handed a new crush out of nowhere, but the latter is looking pretty darn locked in with Rin at this point.
Lastly, the bit with 'my kill list' in special font was beautiful, I'm curious if the raws did something similar.
There was a slight font gag in the original, plus she just uses the English words "kill list", so I thought it was a beat worth emphasizing in the translation, I'm glad it tickled your funny bone.
