Marion Diabolito posted:

http://dynasty-scans.com/chapters/new_game_ch38#17

YES

What did Rin say? Could someone please translate? Thanks~

My guess would be "Rin may be jealous, take care" As i read it directly it was Rin-as-for, taking care-obj be jealous/get burned-ongoing action.

Is there a pun there? Rin can mean "phosphorous" (match-head mineral) so maybe it's take care dealing with Rin so you don't get burned. or something.

It is something like "I (Rin) care too much!" referring to her fixing Kou's obi since I assume Kou sucks at putting kimono and Rin couldn't handle seeing her struggling with it/doing it poorly. "Sewa wo yaku" technically means "helping", but more in "sticking your nose in other business" way and is mostly used with negative meaning. Basically meddling and being busy body. Yup, she is that gay for Kou ♥

Literally "Sewa" means "taking care" and "Yaku" means "to burn", so you get something like "Help that burns" summing up perfectly the unwanted help that only leaves ugly marks.

last edited at Sep 13, 2016 11:32AM

I love these characters but I miss the company TwT

There will be more company in the next set of spinoff chapters.

Bath House vacation trip will came as OVA: http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-09-14/new-game-tv-anime-blu-rays-dvds-to-offer-public-bath-ova/.106448

Wheeeeeeeen?

congratulations for your promotion hifumi! will watch the anime when it ended

Lo/ Big reveal... The men actually exists inside the company, and now we're back on the present days...
I can't believe I got to read this today after watching the ending of the anime, that's very emotional

I kind of want to see the BL spinoff featuring the other production team.

So I assume the gay guy is introduced in volume 4?

oh god
Aoba and Nene's first meeting
muh sides XD

Best friendship origin ever.

Also, gay recruitement staff is awesome. XD

So I assume the gay guy is introduced in volume 4?

He's introduced exclusively in the spinoff as the person who interviewed Aoba. Because it couldn't be Hazuki's team interviewing her, what with Hazuki sneaking in to spy on her.

So he took the chance to give a peek at the other production line Eagle Jump has.

Also, anime ep 12 : so glad they included the security camera special at the end, still makes me laught. XD

Hey! Where was that fabulous gay man throughout the main series??

Ahahaha absolutely different beginning in the end of the 13th spin-off chapter and in the 1st main chapter! Has the author forgotten what they drew?

Also, I hope the "404: men not found" tag will be active till the end of the series... It's already too big amount of men with this gay guy ._. Tired me out.

last edited at Sep 20, 2016 5:59AM

Ahahaha absolutely different beginning in the end of the 13th spin-off chapter and in the 1st main chapter! Has the author forgotten what they drew?

That part takes place between ch1+2 (ie. between Aoba stuttering and Ko fetching her the reference book)

Interview, we can see Hana-chan there

Yagami's photo looking different

There may have not been much Kou x Rin in that last episode, but the Umiko x Nene was strong.

I know the flashbacks/prequel chapters haven't ended yet, but I'm hoping for a good end for Hotarun x Sensei.

Amen! I hope they don't simply forget about her. And she actually has dark hair?

"I'm a simple woman, Kou. I see a loli in a suit, I hire her".

Hana-chan is a woman right cause I was wondering if it's a man as tomgirl or a woman as tomboy .-. ?Also wanted to point out that in the special volume 12 there is mistake in page 7 in the top left corner "Got mat (mad*) at me "

Based on the clearly-defined adam's apple, the broad shoulders, and the position in the story as a counterpart to Hazuki, I think it's pretty clear it's meant to be a flamboyantly homosexual man.

Hana-chan is a woman right cause I was wondering if it's a man as tomgirl or a woman as tomboy .-. ?Also wanted to point out that in the special volume 12 there is mistake in page 7 in the top left corner "Got mat (mad*) at me "

I'm preeetty sure Hana-chan is an okama. A gay man.

I'm satisfied with all of the Kou x Aoba in special chapter flashback. Om nom nom :D

Both Kou and Aoba were super cute on pony tails too.

last edited at Sep 22, 2016 1:02AM

Also, anime ep 12 : so glad they included the security camera special at the end, still makes me laught. XD

And a new unexpected ship was born.

Yun actually go doki at the dom Hifumin... Well the whole "please scold me" suddenly has a new meaning

last edited at Oct 1, 2016 7:22PM