I definitely ran into That Room in some other manga recently. Can't remember which one, but in looking for it, I discovered that it's in Oddman 11! I think the scanners just didn't get the reference, since there's no note, and "the most normal pool ever" sounds like it could've come from what it's called in Japanese, "rei no pool" ("the usual pool").
