Fun enough first chapter I like that Chiaki isn't necessarily against dating or falling in love she's just disliked dating (men) before so she can't see a world in which she'd actually like dating (women)

I will say "wanna have some romance" and "I have no intention of doing romance" reads really clunky. I don't know what the original text says but in english that's just not something anyone would ever say lmao.

yeah, the translation is a little jarring in some spots but the overall plot and premise looks great.

probably would just be "want me to be your girlfriend?"/"I have no intention of having any kind of partner"

Kurumi if she was twisted (and an office lady)

i'm guessing they just went "恋愛 = romance" and gave it no further thought. to be fair though it's a much better translation than some of the others you get here (coughs)

anyway, solid premise and pretty art style! gonna keep an eye on this one.

remeber to check out aoto's youtube and her essay managa they are super cute

:DDDDDDDDDDDDDDDDDD

Aoto Hibiki from the top rope with PEAK!

The mangaka, the premise... Yeah this is gonna be peak.
Thanks for the translation!

I sure like doing romance, fellow humans

Dear ms "romance supremist",

Doing a drunk competition to drag the stranger to the hotel bed is like, the least romantic thing ever. But oh well.

Son of a bitch, I'm in!

I'm taking bets on what really happened in that hotel room. My money is nothing but some naked cuddling. They're going to save the real thing until after Chiaki gives in and becomes a willing participant.

Although one of the characters is clearly bisexual, I don't see a corresponding tag. Please fix this.

Ok, y'all have my interest on this'n

Although one of the characters is clearly bisexual, I don't see a corresponding tag. Please fix this.

The whole "couldn't go all the way with men" thing suggests otherwise.

Although one of the characters is clearly bisexual, I don't see a corresponding tag. Please fix this.

The whole "couldn't go all the way with men" thing suggests otherwise.

Okay, but she had physical contact with many men; that should be somehow indicated in the tags. I, for example, have a mental disorder, and a scene like the one on page 15 pains me a lot.

last edited at Feb 28, 2026 10:14PM

This trope of eat each in the first meet has turn quite common
Honeslty see quited scary but since their build up from now on.

The art is kind of peculiar, reminds me of early 2000's yaoi for some reason.

"Can you CW bisexual?"
No, but I can kick your ass.

good, i love it

Hmhm~ I love these office coworker yuris. And this one seems interesting!

hell yeah, OL yuri is the best

"Can you CW bisexual?"
No, but I can kick your ass.

this is why we need an upvote feature on here

Even more feedback to the TL: "Supremist" isn't a word, "Supremacist" is.

I'm not getting my hopes up, but having some aromantic rep would be nice with a realistic, non-fetishized perspective of how FWB-relationships can work.

Felt like kind just ok to me. I've read worse first chapters, but it's not particularly exciting.

interesting start~