Why do all the series I discover this month get axed immediately? Did I get cursed

Don't worry it's not you. This series was axed months ago. Translation was just catching up.

What I don't understand is why they delayed the release of volume 2 to after the series ended. Was vol 1 sales so bad that they gave up right away?

Bah, is obviously want to be a longer story but get stopped, i kind of worried for the author...