I'm so glad someone picked this up, this shit's cute as hell!
Thanks for the TL!

Back from the grave, I see...

Cuteness revived!

Adorable. :D

had to re-read this one because it's been uh years, but that always ends up being a good thing because who doesn't like reading yuri here lmao.

Why is everybody liking the idea of Hana bullying Sudou? That whole school is populated by terrible assholes.

Damn back from the dead. This gives me hope that other mangas on hiatus can be continued too.

How did everyone miss that she was kissing her under water? Last I checked, pool water isn't the most concealing of substances.

Bamboozled.

Tis a silly little series but I enjoy it. It's like popping a candy into your mouth. A quick small bite of sweetness and then it's gone.

Protecting her gf from the consequences of her fake bullying
True love at its finest
Thanks for the chapter!!!!

How did everyone miss that she was kissing her under water? Last I checked, pool water isn't the most concealing of substances.

Light gets refracted and reflected on the surface of water. People would have to see the girls from above or from inside the water to be able to see what they are doing. Otherwise they just see wobbly shapes and the reflection of the sky.

last edited at Jun 14, 2024 7:58AM

We are so back

We are so back

yeah, this is something >.> tho i WISH they can drop the whole bully act and such

That couple is so cute, and how they hide their relationship with "bullying" i hope someone finish this translation

We have never been more back

They're married now.

That burger in chapter 12 had no right to be that detailed

Her friend seems like an idiot… she literally saw them in public with her own eyes and saw the picture they took together. Maybe I’m the idiot though, and she actually just decided to keep it a secret too. What do y’all think? I suppose Hana’s other friend is in denial since she’s in love with her based on the blushing and all.

I stumbled on Chapter 14 a little while back (there was a gap between 8 and 14 before), and I tbh thought the preceding chapters would explain this all started. I mean, 14 heavily implies why it all started, but I’ve been waiting for a more detailed explanation. 15 is apparently the last chapter, so I guess that’ll explain it more. It’s been a fun ride, and I’m glad we’ll finally be able to see the ending soon.

last edited at May 22, 2025 11:41AM

Her friend seems like an idiot… she literally saw them in public with her own eyes and saw the picture they took together. Maybe I’m the idiot though, and she actually just decided to keep it a secret too. I suppose Hana’s other friend is in denial since she’s in love with her based on the blushing and all.

I stumbled on Chapter 14 a little while back (there was a gap between 8 and 14 before), and I tbh thought the preceding chapters would explain this all started. I mean, 14 heavily implies why it all started, but I’ve been waiting for a more detailed explanation. 15 is apparently the last chapter, so I guess that’ll explain it more. It’s been a fun ride, and I’m glad we’ll finally be able to see the ending soon.

me too! been waiting for quite some time for the ending :3

So glad this is ongoing!

I'm not entirely sure she actually managed to convince her, but we'll see. Seeing how it's about to end, something might happen to change things a bit, after all.

"You made my girlfriend cry. Now prepare to..."

(⁠ಠ⁠_⁠ಠ⁠)⁠>⁠⌐⁠■⁠-⁠■
(⁠⌐⁠■⁠-⁠■⁠)
(ノ⁠⁠⌐⁠■⁠-⁠■⁠)ノ⁠ ⁠~⁠ ⁠┻⁠━⁠┻

Oh, it's Cutie Scans! ♪⁠┌⁠|⁠∵⁠|⁠┘⁠♪Welcome back └⁠|⁠∵⁠|⁠┐⁠♪

last edited at May 23, 2025 9:23PM

I see, so she's taking on the role of her bully to protect her from actual harmful bullies. I'm not sure that's the best way but it makes for an interesting yuri dynamic so im here for it lol

I see, so she's taking on the role of her bully to protect her from actual harmful bullies. I'm not sure that's the best way but it makes for an interesting yuri dynamic so im here for it lol

In theory that’s probably one of the better choices. If she just outright defends her then that risks the chance of her getting ostracized alongside her.