Could someone please explain what she's talking about on page 26?

Editor here… had a rough time with that one lmao. We concluded it’s not supposed to make sense.

It makes little sense when talking about hair, of course, but it does use an actual Japanese expression

damn, thank you for this. that explains a lot. hadn't even thought to search it as an idiom

luinthoron posted:

Could someone please explain what she's talking about on page 26?

Editor here… had a rough time with that one lmao. We concluded it’s not supposed to make sense.

It makes little sense when talking about hair, of course, but it does use an actual Japanese expression

So maybe saying something like "I wish I had hair like yours," but in a slightly weird way?

damn, thank you for this. that explains a lot. hadn't even thought to search it as an idiom

I probably wouldn't have either if I hadn't already seen this one used before.

So maybe saying something like "I wish I had hair like yours," but in a slightly weird way?

Essentially, yes.

Pros: Wholesome

Cons: Can't tell the two characters apart, personality-wise

do not repost

do not repost

This sign won't stop me because I can't read!

Eh...Eh what was that "Suu-chan eyelashes are so cute" and not "so Long"
Breaking news: We've reached a new turning point in Yuri manga! The classic phrase 'her eyelashes are long' has now evolved into 'her eyelashes are so cute.' Truly, a revolutionary moment.
Nah I'm just messing :P
https://dynasty-scans.com/chapters/suu_and_ame_p43_64

last edited at Dec 30, 2024 8:23PM

Why live when you don't even have cute eyelashes :(

do not repost

and do not throw souls

Is there a printed volume of this? It would make a lovely coffee table book.

Beautiful as always, tysm for the upload

and do not throw souls

Madoka memes are truly timeless if it's on a yuri website, huh?

last edited at Dec 31, 2024 12:44PM

Very nice. ^_^

The art is still so lovely. Thanks for translating!

With a 5 year age gap, Suu would've actually still been in elementary school when Ame started high school

Started, yes. But for one year, Ame would be a 3rd year high schooler while Suu was a 1st year junior high.

Too adorable. ^_^

I'm sitting here, with TEARS running down my face!

Damn this is sweet. I can feel stress easing.

Is there a printed volume of this? It would make a lovely coffee table book.

Agreed, it would be perfect for when a guest comes over, and they pick up the volume, and is suddenly blasted with such wholesome yuri ;)

This is incredibly petty, but the mere concept of individually-wrapped candy being seen as a positive by someone annoys me enough to leave an angry comment. Now you can be angry too about having your wholesome SoL ruined with my negativity.

This is incredibly petty, but the mere concept of individually-wrapped candy being seen as a positive by someone annoys me enough to leave an angry comment. Now you can be angry too about having your wholesome SoL ruined with my negativity.