Very cute premise and art, thanks for the translation!

I like the chapter, but where is she going to sleep after time traveling?

The coloring on the initial pages is actually pretty bad, even bubbles that were made harder to read. Time travel even in the best of times is annoying and tedious, this lazy setup... meh. Not really interested.

So there was a classified ad recruiting time travelers? Missed a step not including the "Must bring your own weapons. I have only done this once before. Safety not guaranteed" bit.

Shame that this one got cancelled. The yuri here could be better than Hoshite..

It was just a guest series that never got picked up for serialization, wasn't it? I love Hoshikuzu Telepath so I'm glad to read more from the author.

Adorable.

The chapter 2 is even much gayer lol

The logistics are bugging me. Where is she staying?

Cute. ^_^

I don’t think it’ll actually be the case, but something about that cover just gives me the feeling that this’ll end in tragedy.

Also, does it really count as age gap if she travelled back in time to when they’re the same age to seduce her?

I like the chapter, but where is she going to sleep after time traveling?

Don't worry about it

Nice that she's addressing her self esteem problems.

I had a feeling at the end of Ch 1, and now I'm confident this is a causal loop.

Mission accomplished. Nice enough.

I was ready to drop this after the first two chapters because it felt like it'd end up as a bland high school slice of life. Very glad I gave ch. 3 a chance nonetheles, to see the premise getting more important.

I'm happy they acknowledged that she had to sleep somewhere.

Anyway, Minami really went "Gotta lock in"

How many pages does that time travel guidebook devote to the subject of killing Hitler? What about your grandfather? Any word on butterflies? Inquiring minds want to know!

Minami sure has problems, but at least she's getting help now...

Am I crazy or was there a yuri tag that has now vanished?

Progress!

And club president (and future time travel researcher) already has a future wife, eh?

Nice, Kaede can ask about how Yuzu's doing next time she goes back to the future !

Okuma-roshi sure really loves yuri from the get go.

Unexpected trouble...

At first, I've been with Karretch's causal loop/bootstrap paradox idea (after all, if time travel is still in its infancy, how come there's already a guide? Golly, I wonder who wrote it...) but now it seems like that couldn't possibly work out.