^^^ oh you kids, sit by the campfire and let me tell you a story about a little game called Tokyo Mirage Sessions #FE...
Not the first time is putting it mildly. The problem lies with Nintendo Treehouse, and the puritanical nun they evidently hire to translate specifically all Fire Emblem Games for the last ten years. Starting from Awakening, every FE game has been altered by the translation team to tone down "adult" themes like sex and violence.
I do not know why Fire Emblem is singled out like this, since it seems to be the only Nintendo - only franchise that gets this systematically fucked with.