I loved the yugioh og reference at the end.
Yami Teruko best girl.
For all you weebs/pronoun fanatics, Taiga calls Teruko "mou hitori no ore" where as Teruko calls Taiga "mou hitori no atashi". (Alas, no AIBO).
"Mou hitori no ore/atashi" means "Also the one me," so it makes more sense in this context
It means "The other me".
No
Mou means "also"
Hitori means "one person"
No idicates a descriptor
Ore/atashi means "me"
Literal translation "also the one me"
And that's different from "other me" how,?
I don't know, ask the person who tried to correct my translation
I feel like "also the one me" is more of a statement that they do not see each other as separate "other" people, though
last edited at Mar 30, 2022 7:10PM