Is there a page missing between 24 and 25? I feel like I'm missing some context.
To me it feels like there's something missing between 22 and 23. Anyone got access to the raws to see if anything was accidentally skipped?
Possible there’s a page missing from the bookwalker version, but more likely that’s my bad for scuffing the tl. Lemme retry. Yuxuan first says ‘我才不管那么多’, literally ‘I don’t care that much’, as in ‘I don’t care what you have to say’. (‘That won’t change anything’ implication vibes) Then she says ‘就算现在说出来怎么样，我还是有想要传达给你的事!’ ‘No matter what happens as a result of saying it out loud (‘cause it hasn’t been said yet), I still have something I want to tell you!’
To be frank I struggled with this part cause I’m a weak CTL lol, sorry for any confusion.
"就算现在说出来怎么样，我还是有想要传达给你的事" is more like, "Even if we sort out our current situation (concerning why Lumiao can't face Yuxuan), I'd still like to tell you something (which leads to her confession)". The current translation of "No matter what happens as a result. I'm not done talking to you" might lack the confession vibes and be kinda confusing.
last edited at Jan 20, 2022 12:56AM
.jpg?1551939880)
