I WON'T STAND FOR A 2 DAYS IN ROW WITHOUT THIS!!
how will I stand 2 weeks!!!!?

I seldom publicly express an opinion when I don't find a manga pleasing since I appreciate the efforts of all mangaka regardless of whether their work resonates with me or not but honestly, I can't get over the "money and privilege can buy you love" feeling of this. Especially since it started so promsing with the mc examining her life and feeling empty despite her wealth and power. Feels like she uses just those things to impress. Anyway, glad this is making so many readers happy, the world could use more happiness.

Thanks Kenkyo for the hard work.

True persimmon it sucks. But I feel like it is often the case of reality.

last edited at Jul 16, 2021 6:19PM

I seldom publicly express an opinion when I don't find a manga pleasing since I appreciate the efforts of all mangaka regardless of whether their work resonates with me or not but honestly, I can't get over the "money and privilege can buy you love" feeling of this. Especially since it started so promsing with the mc examining her life and feeling empty despite her wealth and power. Feels like she uses just those things to impress. Anyway, glad this is making so many readers happy, the world could use more happiness.

while I understand what you mean I just don't see that myself, outside of the fact that they met through prostitution the MC has never really gone "look at what my wealth can do for you ect, ect" and Nao has never bothered to really consider the fact that she's "rich and powerful" and seems more interested in the fact that she's a bit of a weirdo and quirky.

that's not meant to be argumentative if it comes off that way, obviously you're allowed to not like it if you don't i just wanted to share my perspective on the issues you mentioned.

I seldom publicly express an opinion when I don't find a manga pleasing since I appreciate the efforts of all mangaka regardless of whether their work resonates with me or not but honestly, I can't get over the "money and privilege can buy you love" feeling of this. Especially since it started so promsing with the mc examining her life and feeling empty despite her wealth and power. Feels like she uses just those things to impress. Anyway, glad this is making so many readers happy, the world could use more happiness.

while I understand what you mean I just don't see that myself, outside of the fact that they met through prostitution the MC has never really gone "look at what my wealth can do for you ect, ect" and Nao has never bothered to really consider the fact that she's "rich and powerful" and seems more interested in the fact that she's a bit of a weirdo and quirky.

that's not meant to be argumentative if it comes off that way, obviously you're allowed to not like it if you don't i just wanted to share my perspective on the issues you mentioned.

I agree and I think the money is mostly there to say that "the money doesn't really matter". What actually matters is that they both love each other, and I think it's saying that money can buy you things and gifts but it can't buy you someone's genuine affection and love. Love is something that comes naturally and at the end of the day it doesn't really matter how rich you are if you find the right person. At least that's how I read their relationship, so I don't think money taints it personally.

Hmm... Should I correct the title and such to "Company President" when I upload it to Mangadex? Or just keep it as is? Honestly, it makes no difference to the content...

I love how pouty Noa is and how dense Amano-san is

Hmm... Should I correct the title and such to "Company President" when I upload it to Mangadex? Or just keep it as is? Honestly, it makes no difference to the content...

President does feel a bit more natural I guess.

thanks for the translation.

WHO TRANSLATED THIS?

YOU'RE AWESOME

thank you for the hard work, translator

Noa's a bit unfair, actually. If she wants to spend more time with Amano, she shouldn't be asking her to pay for it. Take a step forward and get out of this business relationship if that's what you want.

Pls be official-

I love these two so much

I finally found my new fetish - pay for gay lol

Hmm... Should I correct the title and such to "Company President" when I upload it to Mangadex? Or just keep it as is? Honestly, it makes no difference to the content...

I say it's up to you, they're both valid translations (I assume the word is 社長). However, I will say stuff like the crowd cheering "CEO! CEO!" in Chapter 2 feels a bit weird. CEO is the name of a position and is more clear and concise, but President can be used as a standalone title that you call somebody in place of their name, so it might be more useful in situations like that. Maybe you can find a way to use both depending on the situation?

last edited at Jul 22, 2021 2:04AM

the carbonated coffee part was great

Chapter 8 just got posted today. Guess it might be posted faster than monthly. Will take me a few days to get to it, but rest assured it'll get translated.

It ends on a cliffhanger.

Chapter 8 just got posted today. Guess it might be posted faster than monthly. Will take me a few days to get to it, but rest assured it'll get translated.

It ends on a cliffhanger.

Looking forward to the translation :) thanks

Nooo everything was so adorable (^^) They really do fit well together ! I guess Noa has some former breakup/abandonment issues, which will probably get triggered a bit by Amano seeming to have left her to help the little girl probably . We're at the act 2 obstacle now I guess ( for those familiar with the three-act structure ) .

last edited at Jul 28, 2021 9:07AM

Some cliché scenes are coming. But ponytail CEO are way too cuteee

thanks a lot for translating!

The mangaka really upped the cuteness of the art by quite a few notches in this chapter. This is pure fluff fluff visualized.

Amano’s overwhelming kindness and cuteness will probably smash through whatever obstacles Noa’s past issues will pose—like a fat, fluffy Samoyed.

Ooof, that's gonna hit Noa right in her insecurities and abandonment trauma.

Later that night, they'll be coming together again.