Just my two cents, although as a cis person I'm not sure my opinion applies: I live in Japan and go to LGBT events on the occasion, and many of the transwomen who have transitioned here pass very well in my eyes. I think it might have to do the pressure to not stand out here, coupled with the (on average) naturally slimmer and shorter figures of Japanese men and women here. With manga it's natural to have idealized versions of reality, but I don't think it's completely unrealistic for a lot of girls to be portrayed as passing if the story is in a Japan setting.
Of course, I'm maybe not the most observant person in the world (and I also don't go around actively trying to figure out if a person is trans or cis), so please take my words with a grain of salt!
last edited at Nov 16, 2019 6:52PM