So the chick uses her queen power to...do what the other wants ...ok
She actually makes her do the safe version of her fantasies. After all it would kinda ruin her straight image if she did exactly what the lesbian wants.
I suppose this shows that the pair aren't nessessrily hopelessly stuck in the friends, with kissing benefits zone. So, I guess that makes the ending... better? (shrug)