Lack of awareness and knowledge about female pleasure and the sexual organs.
Not even mostly they're own fault, really. The knowledge is out there but nothing in an average young man's consuming of knowledge makes them even aware of the issue unless they make the mistake with a woman in the first place.
Better sexual education'd help. Or slightly more realistic porn.