While Yu's situation is obviously not something that can happen in real life, her plot line in the story is still about a girl who is unhappy with the gender that was assigned to her and choosing to live in a way that is true to herself and the expression of gender she feels most comfortable with. Looking at it from only a biological or anatomical perspective misses the point; her mother decided for her to be a boy, but Yu makes the choice to live as a girl.