You're a boss. And thank again to Chaosteam and Dynasty-Scan to allow us to have the full collection with one of the hardest chapters to translate completing the list. I will read it again before the anime.
It's funny to note that I read three versions of this chapter, they all are kind of different. The worse was the fast translated one, it was really confusing, I didn't really get what the chapter was about. I should reread the official, but I think it is slightly different than Chaosteam's - translation which I prefer because it seems to make more sense.
I don't know why, in both French and English official releases, they tend to ignore the whole gyaru thing, there are others stuff that are left out in the English version of vol6, e.g. the things with Mei forcing herself to eat spicy foods during their dates. I think it's a pretty important thing but it doesn't appear in the official translation...
Anyway, thank you Chaosteam <3!
last edited at Dec 17, 2017 1:53PM