ch 17, pg 3: “then he went (and) wrote his own stuff”. “and” is missing in that sentence, I believe.

can i request a traslation? Fafnir's Curse anthology

Hmm, did Kobayashi look pissed all chapter to anyone else? Besides the last page.

Also that second page.

can i request a traslation? Fafnir's Curse anthology

Wonder what kind of stories he has there :o

Wonder what kind of stories he has there :o

"Crush kill and destroy", I assume. :p

can i request a traslation? Fafnir's Curse anthology

Wonder what kind of stories he has there :o

would probably be like the deathnote - but only and directly working on the reader...^^

http://dynasty-scans.com/chapters/kobayashi_san_chi_no_maid_dragon_ch17#2

Why hello there, sweetcheeks!

Did not expect that as a cover xD" I'm in trouble x3" Oh, Tooru. As honest as always I see xD Jeez. Why are you so cute >.<?

I wonder how expensive would be to cosplay Tooru...

did we just get tooru boob?

did we just get tooru boob?

Yup... Might be good to add a corresponding label for those in places that see that as something offensive. (silly for a boob, but some companies / institutions in some countries have a fit over the most minor of things)

Dragon tehts...

did we just get tooru boob?

Yup... Might be good to add a corresponding label for those in places that see that as something offensive. (silly for a boob, but some companies / institutions in some countries have a fit over the most minor of things)

Not only that, there are nipples as well (: Tooru was being cute this chapter xD I wonder when will we see Kobayashi warming up to her or showing feelings. It could be that there won't be. Time will tell.

We also got Kanna belly so :]

last edited at Sep 10, 2015 3:23PM

She's an adorable idiot.

Looks like Kyoushinsha forgot to draw Tooru's horns in several panels.

The "Blue Dress"/"White Dress" thing would probably cause Tooru to throw an aneurism.

Is it sad that I feel like there's more chance of seeing actual yuri here than in Shinozaki-san?

I wonder if one thing holding Koboyashi back is a nagging fear that Tooru will return to her home.

Looks like Kyoushinsha forgot to draw Tooru's horns in several panels.

Isn't that just something Tooru can show/hide at will? Sort of like her tail

I remember the first time I did the bending thing, with a pencil, it was really amusing to me for some reason...

Is it sad that I feel like there's more chance of seeing actual yuri here than in Shinozaki-san?

I wonder if one thing holding Koboyashi back is a nagging fear that Tooru will return to her home.

I haven't read Shinozaki-san so wouldn't be able to tell you xD Kind of tired of the tsundere stereotype. She is kinda tsundere-ish right?

Anyway, so far it hasn't been shown anything from Kobayashi's side in regards to feelings, maybe only indifference. Besides that one time where she got drunk and stripped her, though that's due to her fetish. That's one thing I think is what hinders Tooru, cause she's dressing up like a maid and Kobayashi isn't seeing her as a person, or at least, not treating her normally. I don't know if you understand what I say. She's looking at her as an overgrown child of sorts I think, and not as an adult. That's my impression at least.

Gotta admit though, Kanna is seeming more and more like their kid. I wonder what will happen if Kanna refers to Kobayashi and Tooru as her parents xD Though I know that won't happen ever.

Is it sad that I feel like there's more chance of seeing actual yuri here than in Shinozaki-san?

I wonder if one thing holding Koboyashi back is a nagging fear that Tooru will return to her home.

I haven't read Shinozaki-san so wouldn't be able to tell you xD Kind of tired of the tsundere stereotype. She is kinda tsundere-ish right?

I wouldn't call Koboyashi tsundere, it's more she's disconnected from things and a bit cynical. But she's not putting up a front, it feels more like she doesn't comprehend romance very well.

There have been thoughts here and there on Koboyashi's side, and she does seem genuinely fond of Tooru and knows she's changed since Tooru came into her life. But beyond that it's mostly marvelling at the nature of dragons.

Gotta admit though, Kanna is seeming more and more like their kid. I wonder what will happen if Kanna refers to Kobayashi and Tooru as her parents xD Though I know that won't happen ever.

Kanna is SO DAMN CUTE! I love how like a kid she acts, and Koboyashi seems to have accepted her in that role much better than Tooru as girlfriend material. Which she totally is, if Koboyashi would loosen up a bit.

Looks like Kyoushinsha forgot to draw Tooru's horns in several panels.

Isn't that just something Tooru can show/hide at will? Sort of like her tail

Like when there's no horns in the waterfall training, but then appeared in the next panel after a log hits Tooru's head. So either the artist forgot to draw them, or made it seem that getting hit in the head made her horns appear.. (?) Also boobs are in full display

I wouldn't call Koboyashi tsundere, it's more she's disconnected from things and a bit cynical. But she's not putting up a front, it feels more like she doesn't comprehend romance very well.

There have been thoughts here and there on Koboyashi's side, and she does seem genuinely fond of Tooru and knows she's changed since Tooru came into her life. But beyond that it's mostly marvelling at the nature of dragons.

I meant the protagonist in Shinozaki, Kobayashi isn't a tsundere at all. Yeah, she is fond of Tooru, but she's not seeing her as you say 'girlfriend material'. And even then her face when talking with Tooru is very passive and at times irritated, then again that could be how the author likes to draw Kobayashi. I still think that she's thinking of Tooru as a kid.

Kanna is SO DAMN CUTE! I love how like a kid she acts, and Koboyashi seems to have accepted her in that role much better than Tooru as girlfriend material. Which she totally is, if Koboyashi would loosen up a bit.

Well it's easier with Kanna, cause she doesn't have larger boobs than her xD And is shorter as well. But yeah, Tooru is girlfriend material. Most of the time xD

Shinozaki isn't tsundere, she's in total denial of her feelings for Kaede despite the many fantasies and delusions she have.

Shinozaki isn't tsundere, she's in total denial of her feelings for Kaede despite the many fantasies and delusions she have.

I'll agree with that, Shinozaki doesn't put on a cold front since she realizes that would push Kanaede away, and she doesn't want to give even the slightest bit of unhappiness to Kanaede.