I think the conversation has to do with what Keiko actually sitting down with the ex and making things clear. Keiko's not sure if she can do that and move on to find new happiness, and Ran reassures her. However, the waiting and uncertainty, especially when it's about someone she clearly wants to be in a relationship with, is wearing her down.
The nut thing, I really have no idea.