augh this is so cute

Not going to lie, I was expecting the senpai to a ghost or something like that.

I really like the vibes it reminds me of fireflies glowing at night. ^_^

what an absolutely magical first chapter

Truly delightful. I love this story already.

Not going to lie, I was expecting the senpai to a ghost or something like that.

Same, and I was really glad to be proven wrong.

I love me some assertive gay beauties

Zero self preservation instincts.

I love this already
Thank you for the TL !

Zero self preservation instincts.

In fairness, probably a ton of people on this site would also fold immediately.

She's not a ghost but there's still a (probably slim) chance she's a vampire lol

This was lovely though, thanks for the translation! Can't go wrong with some late night moonlit romance :)

This is gonna be either very toxic or tooth-rottingly sweet, no in-between.

Peak. Insta subscribed. Anime when?

Not going to lie, I was expecting the senpai to a ghost or something like that.

Same, it has big "Strawberry Panic, but horror" vibes.

what a nice gap

Zero self preservation instincts.

In fairness, probably a ton of people on this site would also fold immediately.

Don't call me out like thaaaaaat

what a first chapter wow the atmosphere sucked me in, i will say im a bit afraid that senpais intentions aren't all that pure and things will get toxic but thats not necessarily a bad thing

Peak. Insta subscribed. Anime when?

Not going to lie, I was expecting the senpai to a ghost or something like that.

Same, it has big "Strawberry Panic, but horror" vibes.

Came here to say “tamped-down Strawberry Panic, but more mysterious,” so we’re pretty much on the same page.

“Beautiful senpai whose hair and clothes have their own laws of physics” alone goes a long way down the Strawberry Panic path.

I also expected Senpai to be a ghost or a vampire lol

Very good first chapter this should be good

Very cute first chapter, excited to see more and where this goes.

Btw, if you meet a man or woman in the middle of the night - no matter how alluring they are - do not follow them back to their room, accept random drinks they offer you, and sleep in their bed. Our protagonist is very lucky this is not that kind of story. Of course I am aware that anyone reading this would either 1. Already know this and didn't need the advice. 2. Would absolutely fall for this no matter what advice is given to them. Good luck to them and hopefully this is the start of their beautiful romance or exciting one night stand and not the next news story.

Anyways, ty to the translator for posting this!

it's peak already

what a first chapter wow the atmosphere sucked me in, i will say im a bit afraid that senpais intentions aren't all that pure and things will get toxic but thats not necessarily a bad thing

Same here! The atmosphere and that whole all-girls boarding school vibe, along with the uniforms and long-haired Senpai, really remind me of Cocoon Entwined.

following immediately. i'm a total sucker for this stuff, it's like crack to me
(yes, i also love shizuma/nagisa (light novel version))

A lovely start. ^_^

Not sure what to make of Senpai's red eyes yet, might be nothing, and she certainly didn't do anything dangerous this night.

undeadclown posted:

Zero self preservation instincts.

In fairness, probably a ton of people on this site would also fold immediately.

Guilty as charged

I suspect that had most (straight) women had any self-preservation instinct, humanity would have died out long ago. So... hurray for talking to strangers, I guess?

On one hand, part of me was going "Stranger danger! Bad touch!" as the whole encounter kept escalating, on the other hand I feel like they did a decent job of keeping the senpai feeling juuuuust on this side of potentially not being a total creep. Very curious to see just how this develops and what exactly her deal will turn out to be. The art and sense of atmosphere were gorgeous, and felt kinda old-school somehow. Plus, the gothic undertones were so strong I'm kinda shocked there wasn't anything supernatural happening... so far, at least.

last edited at Sep 24, 2026 9:04PM