(ch.12.1)
Woohoo finally!! Also, that moon over there kinda looking like it has continents and stuff... Moon bunny civilization?

Oh. So she did get it!
I stand corrected.

Shuu's a good lad.

Also, that moon over there kinda looking like it has continents and stuff...

This comment really got me going with at best tangential, probably even off-topic things about this, but I'll still put it out in the aether if there's even one person curious enough to indulge this message.

The patterns of the highlands and maria (singular: mare) are visually pleasing. Though Idk which areas would be preferable for hypothetical future space colonization/habitation. This lack of knowledge from me does remind me of a favourite hobby of mine since my late pre-teen years and into today - mapping. Specifically, two series, by different creators.

There was a mapping series I watched years ago where, in seasons 1 and 2, it didn't really matter - countries formed colonies in both areas. But in season 3, the human colonies were limited to the highlands, suggesting plans for far-future terraforming (presumably to be attempted after the Second Solar System War wrapped up. Sadly, the promised final 3 episodes of that season (and series as a whole) haven't been released even years later)

Meanwhile, there's another mapping series, in fact my favourite one, and it's still ongoing. Season 1 doesn't concern itself with space, like, at all, safe for a brief mention of spacecraft in the aftermath section of the final episode. Season 2, meanwhile, features a humanity displaced to the Moon and Mars and struggling to retake Earth. And here, the settlements on the Moon are limited to the maria. Though, while a little Moon window is shown on the map of Mars throughout the season, we don't really see confirmation of the maria-bound nature of Moon City until the last several episodes, when a proper separate Moon map is finally shown as war finds its way there. And I say last, not most recent, because the creator announced that the upcoming episode is the season and series finale, albeit one that'd take longer than usual to make.

@LaLaLacuna Yes, but also no. They've evolved past the existence of men, so the concept of gay stopped having meaning for them.

And the rocket has landed! What a manga! I love that they highlighted thar even though the series started with Hayami helping Ayumu break out of her shell, it's the little astronomer that broke down this idiots walls. This feels well paced enough to be a proper ending with some wrap up, but if they want to dive into the actual process of Hayami opening up to relationships this can have a lot of potential

Awwwwww

Isn't the moon beautiful? ^_^ -brushes away a happy tear-

gg

Asuka my love. She really exceeded my expectations I honestly expected her to be mean and spiteful. But she's clearly fallen into the Ayumu trap and become friends with the rizz queen.

Also loving how flustered our queen is getting from the most basic of things when she's been rizzing Hayami all this time and seems she didn't even realize the game she's had since she's going this crazy over just trying to hold hands xD

And once again we end a chapter with our girl laying down a smooth line to an already very flustered Hayami. The queen is a very dangerous girl.

Part of me kinda expected this to be the end tbh. Looks like we get more of these two loveable idiots and we get to see them actually learn together how to relationship should be fun.

Thanks for the translate and upload!

last edited at Jun 29, 2026 12:00AM

We will continue watching these 2 with great expectations

Obscene handholding

I completely forgive Yasaka-sensei for their biblical fumble with the previous manga. This makes up for it and more. I hope there's still a lot more to see (please don't close it off now that they're dating).

Why is it a big deal that Asuka used Ayumu's name?

Why is it a big deal that Asuka used Ayumu's name?

In Japanese using one's name (without formal suffix) is considered more intimate - reserved for good friends and such, you wouldn't use it with classmates you don't know well, or colleagues at work.

True, though using a whole name seems unusual itself.

Ayumu: literally dating her
Ayumu: Egads! Does this mean she likes me as well?!

It's really funny how Ayumu has all-world-caliber rizz as long as she doesn't think about it but gets completely useless the moment she's actually planning to do things :P They're both super cute regardless, they'll figure it out, it's important to go at your own pace :)

Ah, the morons that ALWAYS find the EXACT words to say just because they're too much of a moron to know that they are expected to say something else...

She fell first but she fell harder - duo

I'm pleasantly surprised Asuka conceded and acknowledged their relationship.

Judging by what we just saw, I'm not sure it's possible for her to fall any harder...

So CUTE love these two even more!!

"I'd like to hear you say it".
This astronomer is my hero

Feel a little disappointed in how fast the confession went. The childhood friend dropping their ambitions could have been expanded for a chapter or two. Went past way too quickly. IMO.