I would hope this is not the end, given that the series is completely without an 'end'. By finished do you mean that it has been cancelled or that it's over but we don't have any translations available? Looking on Lililicious' website shows that they have planned to scan any further releases of the series (such as the web comics from Tsubomi's website) but there have been no releases in quite a while.
Yay new chapter ! I really love this serie. It's simple, well drawn and somewhat touching. I couldn't really define it, but I really love the ambient feeling it gives off.
Thanks a lot Lililicious for your work. Not only on this one, but for all that you did for yuri fans in the past years. You're the first yuri scanlation team I stumbled upon, a few years back (2006 ? 2007 ? I don't remember) and I've been actively checking on your scanlations since then. I love your work, you made me discover so much great manga, I love you. Thanks again.