cute

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

Finally someone who gets it!

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

Finally someone who gets it!

I know right? While everyone else is out enjoying the summer sun like crazy people, I'm off in the corner, melting.

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

Finally someone who gets it!

I know right? While everyone else is out enjoying the summer sun like crazy people, I'm off in the corner, melting.

20 degrees is fine, when it gets over 23 though.

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

Finally someone who gets it!

I know right? While everyone else is out enjoying the summer sun like crazy people, I'm off in the corner, melting.

I'm with you people....

last edited at May 23, 2015 6:43AM

I already want more of this. Excited to see where this story goes.

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=31081341
Are these the same characters ? It sure looks like it

last edited at May 23, 2015 7:43AM

the series is ongoing, why is it marked as complete on mangaupdate?

Do we know its going to end with only 1 vol?

bighandxyz:

the series is ongoing, why is it marked as complete on mangaupdate?

Do we know its going to end with only 1 vol?

Considering just this morning I read Chapter 13 on Comic Birz' online reader, it certainly doesn't end with Volume 1.

Can't say I know or understand what goes on over at MangaUpdates at all.

trafi:

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=31081341
Are these the same characters ? It sure looks like it

Yes. Yukiko originally drew them as random yuri OCs, and then made a 4-koma series out of them.

edit: I'll note that they aren't exactly the same as back then (Sakurako is a huge perv in those older pictures...) but they certainly have their roots from those yuri collections of Yukiko's.

last edited at May 23, 2015 8:46AM

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

Finally someone who gets it!

I know right? While everyone else is out enjoying the summer sun like crazy people, I'm off in the corner, melting.

20 degrees is fine, when it gets over 23 though.

Imagine my pain. It's 43°C where I live right now.

and i thought 35°C is hot

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

Finally someone who gets it!

I know right? While everyone else is out enjoying the summer sun like crazy people, I'm off in the corner, melting.

20 degrees is fine, when it gets over 23 though.

Imagine my pain. It's 43°C where I live right now.

That's inhuman.

People can't actually function in conditions like that right?.... right?

It's pretty bad. Yesterday, my mom went out right after lunch to do some work and the sunlight and heat made her dizzy and sick. She had a headache for the rest of the day.

It gets like that here in Canada only in like...the dead of summer. And on those days you literally cannot get me out of the water.

I don't even want to go outside if it's over 20°C.

For me it's the opposite, below 20 °C is too cold.

my place is around 37°C and on the streets it could come up to 40°C these days. The heat and humidity are annoying.
Below 30°C is considered cool to us lol.

Anw, what a laid back character Kasumi is.

Wow, I think there is a very real chance for actual yuri in the future.

Seems promising so far, both yuri and quality wise.

Their personalities are so perfect for each other.

finally it's here! I've been waiting for this

bighandxyz:

the series is ongoing, why is it marked as complete on mangaupdate?

Do we know its going to end with only 1 vol?

Considering just this morning I read Chapter 13 on Comic Birz' online reader, it certainly doesn't end with Volume 1.

Can't say I know or understand what goes on over at MangaUpdates at all.

trafi:

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=31081341
Are these the same characters ? It sure looks like it

Yes. Yukiko originally drew them as random yuri OCs, and then made a 4-koma series out of them.

edit: I'll note that they aren't exactly the same as back then (Sakurako is a huge perv in those older pictures...) but they certainly have their roots from those yuri collections of Yukiko's.

That's what I figured.

Anyhow can anyone tell me how you read the dates in http://denshi-birz.com/futari-beya/ ?? What are 7/23 and 6/25. Are those the dates when the chapters become unavailable?

last edited at May 23, 2015 10:51AM

I rarely find 4-koma series appealing with the exception of Yuru Yuri and Poor Poor Lips but this one is right up my alley! I love the characters and the ambience is sweet. I honestly wouldn't mind if the series just went on like this.

Thanks for the translation!

What are 7/23 and 6/25. Are those the dates when the chapters become unavailable?

You can view the chapter for free until those dates

It's so cute, they're like a newlywed. More pls!!

Oh my dear lord. That picture on p15 probably healed my soul a little bit.

Yes. Yukiko originally drew them as random yuri OCs, and then made a 4-koma series out of them.

edit: I'll note that they aren't exactly the same as back then (Sakurako is a huge perv in those older pictures...) but they certainly have their roots from those yuri collections of Yukiko's.

Any chance for them being translated and get thrown in as extras alongside the chapters? Perhaps a page per chapter? That would be really nice, and that way you wouldn't have to translate them in one go.

last edited at May 23, 2015 11:49AM

Right, wake me up when the next chapter comes out, till then I'll be hibernating :D
I'm hooked.

Yes. Yukiko originally drew them as random yuri OCs, and then made a 4-koma series out of them.

edit: I'll note that they aren't exactly the same as back then (Sakurako is a huge perv in those older pictures...) but they certainly have their roots from those yuri collections of Yukiko's.

Any chance for them being translated and get thrown in as extras alongside the chapters? Perhaps a page per chapter? That would be really nice, and that way you wouldn't have to translate them in one go.

Those are actually included in the tank, so you will be seeing them as we release more chapters.

Yes. Yukiko originally drew them as random yuri OCs, and then made a 4-koma series out of them.

edit: I'll note that they aren't exactly the same as back then (Sakurako is a huge perv in those older pictures...) but they certainly have their roots from those yuri collections of Yukiko's.

Any chance for them being translated and get thrown in as extras alongside the chapters? Perhaps a page per chapter? That would be really nice, and that way you wouldn't have to translate them in one go.

Those are actually included in the tank, so you will be seeing them as we release more chapters.

The pixiv ones? Awesome, I'll be looking forward to them then (: